El director del Eton College se disculpó “sin reservas” después de que un exprofesor conocido por luchar con sus estudiantes en sus camas fuera encarcelado por agredir sexualmente a un estudiante de 16 años.
Jacob Leland, que enseñaba ruso en un internado de élite, invitó al niño a su apartamento, le dio alcohol y abusó de él, según escuchó un tribunal.
El hombre de 37 años era conocido por “jugar a la lucha libre” con niños en la escuela y mostrarles vídeos sexualmente explícitos, según el juicio.
Simon Henderson, el actual director de Eton College, donde las cuotas anuales superan las 60.000 libras esterlinas al año, dijo en un comunicado que estaba “horrorizado” por los crímenes de Leland.
“Eton debe reconocer no sólo que algo tan grave podría haber sucedido en nuestra escuela, sino también que fueron necesarios varios años para que los detalles de lo ocurrido salieran a la luz”, dijo Henderson.
“Como director, sigo consternado por el hecho de que este abuso haya ocurrido en Eton”.
“La conducta criminal del señor Leland representa el abuso de confianza más atroz”.
“Aquellos directamente afectados por las acciones del Sr. Leland tenían derecho a estar seguros bajo nuestro cuidado”.
Jacob Leland (en la foto), profesor de idiomas en el internado de élite, invitó al niño a su casa, le dio alcohol y abusó de él, según escuchó un tribunal.
Leland, que entonces tenía 23 años, agredió sexualmente a la víctima que entonces tenía 16 años en su apartamento en 2012. También agredió sexualmente a la víctima en un incidente separado, después del cual Leland ignoró al niño, dejándolo “confundido y rechazado”.
Y añadió: “En nombre de la escuela, me gustaría pedirles disculpas una vez más sin reservas”.
Eloise Marshall KC, fiscal, argumentó el viernes que Leland utilizó “técnicas de arreglo personal sofisticadas”, como darles cigarrillos a los niños.
La Sra. Marshall dijo: “La víctima era estudiante en Eton College y este acusado vino a trabajar en Eton College en el momento en que la víctima estudiaba allí”.
“Jacob Leland invitó a la víctima a su apartamento con el pretexto de darle un regalo, le dio alcohol y cigarrillos y pidió a los amigos de la víctima que abandonaran el apartamento antes de cometer dos delitos”.
Leland, que entonces tenía 23 años, agredió sexualmente a la víctima, que entonces tenía 16 años, en su casa de Eton, Berkshire, en 2012, diciendo “qué duro soy”, escuchó el tribunal.
También agredió sexualmente a la víctima durante un viaje escolar, tras lo cual Leland ignoró al niño, dejándolo “confundido y rechazado”.
La víctima dijo en una declaración personal que el incidente le dejó daños psicológicos, incluido un complejo trastorno de estrés postraumático.
La señora Marshall dijo: “La víctima era particularmente vulnerable, esto lo sabía el acusado y observo que el informe previo a la sentencia considera que atacó a la víctima por estos motivos”. Logró acercarse a la víctima y aprovechó los pedidos del colegio para ayudar a la víctima.
Universidad de Eton, Berkshire. El hombre de 37 años era conocido por “jugar a la lucha libre” con niños en la escuela y mostrarles videos sexualmente explícitos.
“Aunque invitar a la víctima a su casa, darle alcohol y normalizar el comportamiento táctil puede no requerir una planificación exhaustiva, sí requiere previsión”.
“No hay duda de que estas cosas se hicieron sobre la base de que este acusado quería tener una relación sexual con la víctima”.
Leland, de Islington, Londres, negó tres cargos de agresión sexual, pero fue declarado culpable tras un juicio en octubre. No tenía condenas previas, pero tenía una amonestación por robo desde 2007.
También fue absuelto de 10 cargos de actividad sexual con un niño y un cargo de inducir o incitar a un niño a participar en actividad sexual en relación con otro estudiante de la escuela.
El tribunal escuchó que Leland había admitido actividad sexual con este demandante, pero dijo que se trataba de una relación consensual que tuvo lugar cuando el niño estaba en el año 12 y Leland ya no era un maestro de Eton. Leland dejó la escuela en agosto de 2012 cuando se fue a China a trabajar después de casi dos años en la escuela.
Pero la Sra. Marshall dijo que se había admitido un “comportamiento reprobable” en relación con este otro denunciante, incluido el caso en que Leland regresó de visita a Eton y se “coló” en el lado de los niños de la pensión para ver a este denunciante.
“Este denunciante era alguien considerablemente más joven que él”, dijo la señora Marshall. “Animó al denunciante a mentirle a la escuela y a sus padres”.
El tribunal escuchó que Leland también actuaba como “vigía” de los niños en la escuela, alentándolos a escaparse fuera del toque de queda.
Reading Crown Court, donde Leland fue sentenciado a más de tres años de prisión por agredir sexualmente a uno de los estudiantes de 16 años (imagen de archivo)
“Su puesto en la escuela era el de un supervisor en una posición de confianza y control sobre los jóvenes bajo su cuidado”, dijo la Sra. Marshall. “Las circunstancias en las que la víctima se encontraba en el alojamiento de este acusado fueron parte de la manipulación de este acusado”.
El ex maestro afirmó durante su juicio que “se sentía como un extraño” en Eton debido a su apariencia juvenil, su sexualidad y su desconocimiento de los métodos obsoletos de la escuela.
Leland, que tenía poco más de 20 años cuando trabajaba en el internado después de graduarse de Cambridge y aprender ruso, describió cómo el resto del personal lo confundía regularmente con uno de los niños. Le dijeron que no podía comer más patatas fritas y le preguntaron en qué casa estaba.
Dijo en el juicio que luchaba contra el acné y que una vez encontró un graffiti que decía que sus “manchas representaban la letra de High School Musical en Braille”, lo que hirió sus sentimientos.
Dijo que los chicos de Eton eran regularmente homofóbicos y parecían increíblemente seguros sexualmente, por lo que se sentía incapaz de enseñarles educación sexual porque creía que tenían más experiencia que él.
Esther Schutzer-Weissmann, la defensora, describió a Leland como “mucho más joven y mucho menos capaz de afrontar la situación en la que se encontraba”.
Dijo que era “un hombre de desarrollo tardío que en estas características se parecía a un adolescente y cuyo comportamiento hacia la víctima representaba algo fuera de lugar, algo que representaba un deplorable error de juicio”.
El abogado dijo que la madre de Leland era empleada de su padre, que era 22 años mayor que ella, y que la relación terminó cuando Leland era un adolescente “bajo circunstancias que incluían, por ejemplo, que le dijeran que su madre estaba muerta cuando ella simplemente se fue”.
En el informe previo a la sentencia, se citó a Leland diciendo que quería disculparse con la víctima por aprovecharse de ella “en un lugar donde debería haberse sentido segura”.
“Lo usé para mi propia gratificación”, había dicho Leland. “Lo dejé con cicatrices permanentes”.
Al dictar sentencia en el Tribunal de la Corona de Reading, la jueza Kirsty Real dijo que sólo podría justificarse una sentencia de prisión inmediata.
El juez dijo: “La relación entre profesor y alumno en una escuela genera sin duda un grado importante de responsabilidad hacia la víctima en el que ésta puede confiar”.
“Para la víctima, el impacto psicológico de lo que le hicieron fue duradero y severo”.
“Debido a la forma en que generalmente interactuabas con los niños, se te consideraba genial en comparación con otros maestros”, dijo el juez.
En su declaración, Henderson añadió: “El bienestar de nuestros estudiantes es la principal prioridad de Eton”.
“Si surgen problemas de seguridad, se abordarán de acuerdo con nuestros procesos establecidos.
“Trabajamos estrechamente con autoridades externas y nos referimos a ellas cuando corresponde, como hicimos en este caso”.
El juez Real condenó a Leland, de Gatcombe Road, Londres, a tres años y tres meses de prisión y le dijo que debía firmar el registro de delincuentes sexuales por tiempo indefinido.
