QUERIDA ABBY: Mi familia es estadounidense de principio a fin. En Ellis Island teníamos cierta ascendencia europea, pero hemos estado aquí durante generaciones y sólo nos identificamos vagamente con nuestra herencia europea.
Sin embargo, mi esposo y yo estábamos discutiendo los nombres de nuestros futuros hijos y mencioné que me gustaría tener un hijo que llevara el nombre de mi bisabuelo. Su nombre era Jacques, que siempre se pronunciaba “Jack”.
Si tuviera que usar el nombre, me gustaría escribirlo de la misma manera para honrarlo, pero me sentiría raro al decirlo con acento francés cuando no me identifico como francés y no tengo acento. ¿Está bien utilizar la ortografía francesa de un nombre y pronunciarlo de forma americanizada?
– PLANIFICACIÓN ANTERIOR EN CAROLINA DEL SUR
PLANIFICACIÓN DEL AMOR: Ustedes son los padres y pueden nombrar a su hijo como quieran.
Jacques será su nombre legal si desea usarlo en su certificado de nacimiento, pero también puede usar “Jack” si así lo desea. Cuando comience la escuela, no olvide decirles a sus maestros y a la administración de la escuela cómo se pronuncia su nombre.
QUERIDA ABBY: Mi difunto marido estuvo enfermo durante seis años. Sufría demencia. Él no podía trabajar y nuestra vida juntos cambió mucho.
Me concentré en apoyarlo durante su decadencia hasta que finalmente terminó con su propia vida.
Después de su muerte descubrí varios secretos. No había sido honesto acerca de su salud, tal vez por vergüenza o porque quería protegernos de la gravedad del asunto. También había secretos sobre su familia de los que quizás se avergonzaba. También cambió su plan patrimonial sin decírmelo.
Estos secretos y traiciones muestran que él no ha pensado en el impacto de su muerte en mí y me han hecho cuestionar mis creencias sobre nuestro matrimonio.
Sé que sus decisiones no se referían a mi valor, sino a su miedo, vergüenza, enfermedad y preocupación por otros asuntos familiares. Pero no puedo contarle esto a la gente porque quiero preservar el amor y el respeto de nuestros hijos adultos por su padre. Además, no quiero tratar con otras personas que intentan encontrarle sentido a esta loca situación.
Esto se siente tan injusto y es posible que nunca pueda volver a confiar. ¿Tiene algún consejo?
– MANTENIENDO SECRETOS EN NUEVA INGLATERRA
MEJOR MANTENER: Acepte mi más sentido pésame por la pérdida de su marido. Por lo que has escrito, parece que los problemas en tu matrimonio comenzaron con secretos familiares además de la creciente demencia de tu marido.
Mi consejo es que pongas fin a todos estos secretos ahora. Si les dices la verdad a tus hijos, no deberían perder el respeto por su difunto padre.
Que las personas en las que usted confía lo comprendan no viene al caso. Lo más importante es liberarse de la prisión de mentiras en la que se encuentra y hablar con un psicólogo para comprender mejor cómo seguir adelante.
Dear Abby fue escrita por Abigail Van Buren, también conocida como Jeanne Phillips, y creada por su madre, Pauline Phillips. Comuníquese con Dear Abby en www.DearAbby.com o PO Box 69440, Los Ángeles, CA 90069.
