Se ha declarado ilegal un plan para prohibir a los angloparlantes mudarse a una nueva urbanización en un pueblo costero de Gales.
El ayuntamiento de Trefor, en la costa norte de Gales, dijo que sólo apoyaría la construcción de las 15 casas con la condición de que se vendieran a personas que hablaran galés.
Afirmó que se trataba de una “oportunidad de oro” para ser la primera autoridad de planificación de Gales “en imponer una condición lingüística a un nuevo desarrollo de viviendas sociales”.
Pero los planificadores del distrito del Ayuntamiento de Gwynedd rechazaron el innovador intento y dictaminaron que las autoridades no deben “introducir elementos de discriminación basados en las habilidades lingüísticas”.
Afirma: “La política no debería apuntar a controlar la ocupación de la vivienda por razones lingüísticas”. Por lo tanto, utilizar una condición de planificación para restringir la ocupación de casas únicamente a hablantes de galés sería ilegal”.
Trefor es un pueblo de alrededor de 1.000 habitantes y habla predominantemente galés.
Manon Williams, residente desde hace seis años, dijo: “El idioma galés ya está muriendo”. “Sería bueno dar cabida a personas que estén dispuestas a aprender o que ya hablen galés”.
Gareth Jones, que creció en el pueblo, también dijo que el plan era “una buena idea” que demostraba que los residentes “se sienten comprometidos con el pueblo”.
Un consejo local quiere que se exija el idioma galés antes de aprobar la construcción de 15 viviendas asequibles (en la foto) en el pueblo de habla galesa de Trefor.
El pueblo de Trefor (indicado por el pin) está en la costa norte de Gales, en el condado de Gwynedd, que tiene la mayor proporción de hablantes de galés en el condado.
Y añadió: “Necesitamos preservar el idioma galés y, en mi opinión, el galés es la primera opción”.
A pesar del rechazo del Consejo de Gwynedd, el comisionado adjunto de la lengua galesa, Osian Llywelyn, dijo que estaba “ansioso” por ver más acciones “que ayuden a fortalecer estas comunidades”.
Dijo: “La sostenibilidad de las comunidades con altas densidades de hablantes de galés es vital para el futuro del idioma”.
La solicitud de planificación, presentada por Grŵp Cynefin, propone una variedad de viviendas “totalmente asequibles” en terrenos al noroeste del pueblo, a poca distancia de la costa.
Las casas adosadas de una y dos plantas son una combinación de alquileres sociales, alquileres intermedios asequibles y copropiedad con jardines y aparcamiento.
La solicitud completa también incluye desarrollos asociados, un nuevo acceso para vehículos, un camino rural, paisajismo y un área sostenible de drenaje de aguas superficiales.
Durante una consulta sobre los planes, el ayuntamiento dijo que “no tenía ninguna objeción a la solicitud en sí”, siempre que se cumplieran dos condiciones.
Éstas eran que la propuesta debería gestionarse según una política de alquiler en contraposición a la política común de asignación de viviendas, así como el requisito del idioma galés.
Las casas han sido propuestas para un campo al noroeste del pueblo, a poca distancia de la costa.
Antes del fallo, el Consejo Trefor dijo: “Entendemos que el Comisionado de la Lengua Galesa ha recibido una opinión legal que establece inequívocamente que no sería ilegal hacer que ‘poder hablar galés’ sea una condición para alquilar viviendas sociales”.
“También entendemos que el comisionado Cyngor ha pedido a Gwynedd y a las asociaciones de vivienda que operan en el condado que consideren seriamente este importante tema”.
Dice: “Esto puede proporcionar un comienzo decisivo y sólido para preservar el alma de nuestra nación y las pocas áreas frágiles que quedan”.
“Pedimos su disposición para hacer esto y mostrarle a nuestra gente que la misión de Cyngor Gwynedd para nuestro idioma es real, sincera e intransigente”.
Pero no todos los lugareños estaban tan entusiasmados con la idea.
Un empresario local galés, que no quiso ser identificado, había advertido: “Los nacionalistas podrían tomar el poder en Cardiff en unos meses”.
“Esta discriminación podría ser una señal del futuro de la mayoría de habla inglesa en Gales”.
Mientras tanto, Reform Wales argumentó que los hogares deberían ser para todos los galeses, independientemente de “si hablan galés o inglés”.
El censo de 2021 encontró que el condado de Gwynedd, con una población de alrededor de 120.000 habitantes, tiene la mayor proporción de hablantes de galés del país: el 64,4 por ciento de las personas de tres años o más pueden hablar galés.
