Las frases generalizadas con la palabra “hombre” en ellas se consideraron insultantes porque se advirtió a las aseguradoras que no las usaran.
‘Man the Telephone’ y ‘Man the Desk’ son algunas de las frases que el Instituto de Seguros Chartered (CII) ha dado a sus miembros en su guía recientemente publicada para líneas de idiomas inclusivas.
Se recomendó a las aseguradoras usar la palabra “participación” en lugar de “hombre” y “visitar los teléfonos/ escritorio” como una alternativa de género neutral.
La palabra pensionista también se desanimó porque la guía afirma que la palabra es antigua y que las personas de ciertos grupos de edad o generaciones son un grupo homogéneo que no reconoce la individualidad de las personas. “
Las recomendaciones deben “incluir y crear un entorno más acogedor”.
Se recomienda a los miembros que usen “maduro”, “persona mayor” o “personas mayores” como alternativas.
“Trabajar” debe ser reemplazado por “calidad del trabajo”, y también se desaconseja “artificial”, por lo que la guía sugiere que las aseguradoras “artificialmente”, “fabricadas”, “sintéticas” o “vegetales”.
Mientras que los “padres, tutores legales, supervisores” deben usarse en lugar de “madre y padre”, aconseja la guía.
Las frases generalizadas con la palabra “hombre” en ellas se consideraron insultantes porque se advirtió a las aseguradoras que no las usara (imagen de stock)
| No digas | Decir |
|---|---|
| Hombre los teléfonos Hombre del escritorio tratamiento Artificialmente Madre y padre Pensionistas, personas mayores Nombre de pila Apellido o apellido Creer Amigo/marido Centro de asesoramiento familiar Bienvenidos mujeres y caballeros, niños y niñas policía Mujeres limpias ¿Cómo es su estado civil? |
Visita el teléfono Visita el escritorio Calidad de trabajo o habilidades artificiales, fabricadas Padres, tutores legales, personas mayores, maduros Nombre o apellido dado Religión o fe Cónyuge/socio Clínica de salud sexual Bienvenido a amigos y colegas o todos policía limpiador ¿Cómo es su estado de relación? |
Los críticos dijeron que la guía “carece de sentido común” y riesgos que excluyen a la mayoría de los grupos.
Alka Sehgal Cuthbert, director del grupo de campaña, no nos informa: “Hombre, el escritorio” y los “pensionistas” son palabras cotidianas que son importantes para muchas personas comunes.
‘Cambias el dictado de una minoría excluyendo a la mayoría de la población, lo contrario de tu objetivo específico.
“¿El Instituto de Seguros Chartered necesita un curso de accidente en sentido común?
Un portavoz de CII que representa a 122,000 aseguradoras de Gechern dijo: “Estamos orgullosos de ser una organización abierta y para todos los que comparten nuestras ambiciones y valores.
“Nuestros miembros reconocen la promesa de que se adhieren a nuestro código de ética que se refiere considerablemente al tratamiento de todas las personas, independientemente de su edad, discapacidad, reasignación específica de género, matrimonio y sociedad civil, embarazo y maternidad, raza, religión y fe, sexo y orientación sexual.
“Nuestros miembros también saben lo importante que es mantener comportamientos profesionales más allá de los límites de su vida laboral, por lo que sus medidas nunca deben causar profesiones de servicios financieros o el Instituto de Seguros Chartered.
“Muchos de nuestros miembros han encontrado útil las pautas”.
Publicidad
