Una revista de una iglesia comunitaria se vio obligada a disculparse después de que un poeta colaborador “despertara” a sus lectores escupiendo versos sobre inmigrantes ilegales, parásitos de la asistencia social y gente gorda.
Hasta hace poco, pocos pestañeaban ante el trabajo de Diana Hunt, que aparecía regularmente en las páginas de Uplyme Parish News, un periódico mensual gratuito para un pueblo de 1.700 habitantes en la frontera entre Devon y Dorset.
Intercalados entre actualizaciones de la Sociedad de Horticultura y noticias de los campaneros de las iglesias de San Pedro y San Pablo, sus poemas eran confiablemente una reflexión caprichosa sobre los asuntos locales.
Pero la frágil sensibilidad de los lectores locales quedó destrozada cuando Hunt tomó recientemente la inesperada decisión de sumergirse en un acalorado discurso político.
Los feligreses que hojeaban la edición de marzo se encontraron con un poema – “Know It All” – dirigido a inmigrantes ilegales, tramposos de asistencia social y gente gorda que no puede permitirse comprar comida.
Decía: “Desde la política hasta el cambio climático y otros acontecimientos mundiales hasta la cuestión de cuánto dinero de asistencia social se ha enviado a los gorrones”.
“Siempre hay alguien que dice que no puede calentar su casa porque no ve la ironía cuando sostiene sus costosos teléfonos celulares”.
“Entonces las personas gordas que dicen que no pueden permitirse el lujo de comer podrían fácilmente vivir de su grasa corporal durante semanas”.
Una revista de una iglesia comunitaria en Uplyme, en la frontera entre Devon y Dorset, se ha visto obligada a disculparse después de que sus lectores se sintieran ofendidos por poemas sobre inmigrantes ilegales y parásitos de la asistencia social.
El primer poema de Diana Hunt que causó revuelo se llamó “Know It All” y se publicó en la revista en marzo.
El mes siguiente, Hunt presentó otro poema titulado “Gran Bretaña rota”.
“Un gran número de inmigrantes ilegales están llegando a nuestro país; puede haber una mujer por cada diez hombres”.
Después de familiarizarse con su nuevo tema, Hunt escribió un poema para la edición de abril llamado “Broken Britain”.
Ella escribió: “La calle principal donde los consumidores de drogas trafican drogas en lugares públicos, saben que no hay policía alrededor y no necesitan esconder sus rostros”.
“Barcos cargados de ilegales están llegando a nuestras costas; vienen aquí en busca de habitaciones de hotel y toneladas de beneficios”.
“¿Qué pasa con la gente que ya duerme en nuestras calles sin la promesa de camas cálidas con sábanas blancas limpias?”
“A todos los que vinieron aquí no les importa la historia. Si es tan caro llegar allí, ¿por qué no venir en avión?”
La reacción fue inmediata. Con tres quejas en su bandeja de entrada, Robin Hodges, editor de Uplyme Parish News durante 25 años, estaba en crisis.
Pronto se disculpó, admitiendo que éste no era un tema apropiado para una revista de la iglesia y prometiendo publicar una declaración sobre la controversia en la edición de mayo.
Pero aunque Hodges eliminó las ediciones ofensivas del sitio web de la iglesia y prometió dejar de publicar los poemas de Hunt con efecto inmediato, insistió en que no estaba censurando a nadie.
Dijo: “Fue un error de cálculo de mi parte y lo lamento. Incluiremos algo en la edición de mayo”.
“Estuve en contacto con Diana por correo electrónico y ella estaba muy triste porque la gente lo tomó a mal”.
“Tal vez entrar en una revista de la iglesia no fue lo correcto. Asumo toda la responsabilidad por eso y no la culpo en absoluto”.
“No es censura, simplemente estaba triste porque la gente lo tomó como lo hizo”.
Portada de Uplyme Parish News, un periódico mensual gratuito para un pueblo de 1.700 habitantes en la frontera entre Devon y Dorset.
Robin Hodges, editor de Uplyme Parish News durante 25 años, negó la censura, aunque eliminó las ediciones ofensivas del sitio web de la iglesia.
Los poemas de Diana Hunt ya no aparecerán en futuros números de la revista, dijeron los editores. En la imagen: la vista desde la iglesia.
Se cree que la Sra. Hunt escribió los poemas como “un poco divertidos” y que pretendían ser irónicos más que un reflejo de sus propias opiniones.
Uno de los que se quejó de sus poemas fue el residente David Michael.
Dijo: “No hay lugar en una revista comunitaria cristiana para los sentimientos expresados en el poema”. No me suscribo a la revista, se envía gratis todos los meses por correo.
“Lo leí sólo para saber qué estaba pasando en la comunidad.
“De hecho, la gente tiene derecho a tener sus propias opiniones y creo que la poesía y los sentimientos caritativos no tienen cabida en una revista comunitaria”.
Otro residente, Martin Satherley, escribió en línea: “Ya sea que esté de acuerdo con el autor del poema o no, personalmente no esperaría eso en una revista comunitaria”.
“No creo que sea realmente el lugar adecuado para discutir opiniones extremadamente controvertidas o experiencias de vida de esta naturaleza, aunque respeto el derecho del autor a tener esa opinión”.
Pero otros recurrieron a las redes sociales para defender a Hunt y su poesía. Lee Saunders escribió: “Si demonizas y persigues activamente a un miembro de tu pequeña comunidad, deberías avergonzarte de ti mismo”.
Matt Harrington dijo que el poema “Broken Britain” “me suena bastante cierto”, mientras que Paul Reader rápidamente se dio cuenta de cuál pensaba que podría ser el verdadero problema y escribió en línea: “¿Woke se quejó?”
