La carrera de Tatsuya Imai con los Astros de Houston hasta ahora ha consistido en un mal comienzo, un buen comienzo y un comienzo que lo llevó a la lista de lesionados de 15 días con fatiga en el brazo. Puede que eso no sea lo que los Astros tenían en mente cuando le garantizaron 54 millones de dólares desde Japón.
El derecho, ahora marginado hasta al menos finales de abril, habló con los periodistas a través de un intérprete el martes y tuvo algunas cosas bastante interesantes que decir al hablar de su fatiga en el brazo. Según Chandler Rome de The Athletic, Imai admitió que tuvo dificultades para adaptarse al estilo de vida estadounidense dentro y fuera del béisbol.
Publicidad
Cuando se le pidió un ejemplo, Imai supuestamente señaló cuándo y dónde comen los jugadores en comparación con cómo operan los equipos japoneses.
No está claro cómo comer en la casa club de los Astros puede causar fatiga excesiva en el brazo. Es muy posible que aquí también se pierda algo en la traducción.
Esta no es la primera vez que Imai insinúa algo sorprendente después de un desarrollo decepcionante. Después de su última apertura contra los Marineros de Seattle -en la que dio base por bolas a cuatro de siete bateadores y ponchó sólo a uno- Se quejó de que el montículo del T-Mobile Park era inusualmente duro y de que no estaba acostumbrado a lanzar en temperaturas más frías que en Japón..
Publicidad
También habló de ello. Acostumbrándose al béisbol de la MLB y al montículo después de haber sido puesto a prueba en los entrenamientos de primavera.
Tatsuya Imai ha tenido algunos problemas desde que llegó a la MLB.
(Jack Compton vía Getty Images)
Esa es una larga lista de problemas que un jugador debe enfrentar después de dos semanas y media de su carrera en la MLB. Por supuesto, hay algunos ajustes que cada jugador tendrá que hacer al mudarse de Japón a Estados Unidos, pero también son cosas a tener en cuenta al seleccionar equipos y prepararse en consecuencia.
El mayor ajuste para los lanzadores japoneses suele ser el calendario, ya que los abridores del Béisbol Profesional Nipón normalmente lanzan una vez a la semana, mientras que los equipos de la MLB tienen que salir cada cinco días. Los Astros evitaron que Imai tuviera que tomar menos de cinco días de descanso.
Publicidad
Imai tiene un contrato que le garantiza 54 millones de dólares hasta la temporada 2028, pero también puede optar por salirse después de 2026 o 2027.
Por mucho que haya luchado, su lesión seguía siendo una mala noticia para un club de Houston que ya tenía a los titulares Hunter Brown (distensión en el hombro) y Cristian Javier (distensión en el hombro) en la IL esta temporada. No está claro cuándo regresará alguno de esos lanzadores, lo cual no es ideal considerando que los Astros han perdido ocho juegos consecutivos y están en el último lugar de la División Oeste de la Liga Americana con un récord de 6-11.
