La policía está enojada después de que se supo que Bobby Vylan no enfrentará más acciones por sus cánticos de “muerte a las FDI” en el Festival de Glastonbury.
Grupos judíos han advertido que la decisión de no presentar cargos contra el rapero “envía un mensaje completamente equivocado en el peor momento posible”.
Vylan, cuyo nombre real es Pascal Robinson-Foster, encabezó a la multitud que coreaba “Muerte, muerte a las FDI” durante el espectáculo del dúo Bob Vylan en Glastonbury en junio.
Como resultado, la policía de Avon y Somerset inició una investigación criminal, dirigida por un detective senior.
Pero la policía dijo ayer que no había “pruebas suficientes para ofrecer una perspectiva realista de condena”.
El dúo dijo que esperan que la decisión “inspire a otros en el Reino Unido y en todo el mundo a hablar sobre Palestina”.
El Community Security Trust (CST), una organización benéfica que protege a las comunidades judías en el Reino Unido, dijo: “Es increíblemente decepcionante que la policía y el CPS hayan decidido no presentar cargos en este caso, particularmente cuando las fuerzas policiales de Londres y Manchester están adoptando un enfoque más duro para abordar la retórica de odio”.
“Envía un mensaje completamente equivocado en el peor momento posible”.
En una publicación en X, la Embajada de Israel en Londres también criticó la decisión de la policía de Avon y Somerset.
Decía: “Es profundamente decepcionante que viles llamamientos a la violencia, repetidos abiertamente y sin remordimientos, sigan cayendo en oídos sordos”. ¿Cuándo se reconocerán finalmente esos llamados, particularmente después de los ataques terroristas en Manchester y Bondi, por lo que son: un instigador real y peligroso del derramamiento de sangre?
Bobby Vylan, cuyo nombre real es Pascal Robinson-Foster, encabezó a la multitud que coreaba “Muerte, muerte a las FDI” durante el espectáculo del dúo en Glastonbury en junio.
La Campaña Contra el Antisemitismo (CAA) dijo en un comunicado: “Los judíos británicos estarán enojados pero no sorprendidos en lo más mínimo”.
“En los últimos dos años, la confianza en las autoridades se ha derrumbado. Ahora que la mayoría de los judíos británicos se plantean si tienen algún futuro en el Reino Unido, siempre nos corresponde a nosotros explorar todas las opciones legales para tomar medidas, porque las autoridades no lo harán”.
La respuesta de ambas organizaciones benéficas se produjo después de que la policía de Avon y Somerset emitiera un comunicado diciendo que la policía estaba completando su propia investigación.
Decía: “No se tomarán más medidas porque no hay pruebas suficientes para ofrecer una perspectiva realista de condena”.
La policía dijo que realizó una entrevista voluntaria con un hombre de unos 30 años sobre el incidente de noviembre.
Añadió: “Los comentarios hechos el sábado 28 de junio provocaron una ira generalizada y demostraron que las palabras tienen consecuencias en el mundo real”.
“Creemos que es correcto que este asunto haya sido investigado a fondo, que cualquier posible delito penal haya sido examinado minuciosamente y que hayamos seguido todos los consejos posibles para asegurarnos de haber tomado una decisión informada”.
En una publicación en X, la embajada de Israel en Londres también criticó la decisión de la policía de Avon y Somerset.
La Fiscalía de la Corona (CPS) subrayó en su propio comunicado que se trataba de una decisión de la policía de Avon y Somerset.
Un portavoz dijo: “Reconocemos la fuerza de la opinión pública sobre los comentarios hechos durante la actuación de Bob Vylan en el Festival de Glastonbury en junio, particularmente dentro de la comunidad judía”.
“Brindamos asesoramiento de investigación temprano a la policía de Avon y Somerset sobre qué pruebas podrían ser necesarias para cumplir con la prueba legal de un cargo, pero no se nos pidió que tomáramos una decisión sobre la acusación en este caso”.
“Se consideraron varios delitos, cada uno de los cuales requiere pruebas, pero la policía de Avon y Somerset ha llegado a la conclusión de que no hay pruebas suficientes para ofrecer una perspectiva realista de condena y no tomarán más medidas”.
En un comunicado publicado en
“Durante los últimos seis meses, los medios y los políticos nos han atacado repetidamente por utilizar nuestro arte y nuestra plataforma para hablar en contra de las acciones de Israel y su fuerza ocupante ilegal”.
“Durante los últimos seis meses, la policía de Avon y Somerset ha investigado una pequeña parte de una actuación que claramente no era odiosa, sino una demostración de solidaridad con el pueblo palestino”.
Añadió: “Esperamos que esta noticia inspire a otros en el Reino Unido y en todo el mundo a hablar y seguir hablando en apoyo del pueblo palestino, sin miedo”. Nuestros espectáculos han sido cancelados, nuestras visas han sido revocadas, nuestros nombres han sido empañados y nuestras vidas han dado un vuelco, pero lo que perdimos en paz y seguridad, lo hemos multiplicado por diez en espíritu y camaradería. Y eso es irrompible”.
