Un restaurante que se vio obligado a cerrar debido a un hotel vecino para inmigrantes ahora está siendo utilizado por personas sin hogar que se acomodan allí para resaltar el percibido “doble rasero” del gobierno de ayudar a los solicitantes de asilo pero no a los británicos vulnerables.
Ceno Bar and Restaurant anunció su cierre permanente esta semana, y sus propietarios culparon al adyacente Highfield House Hotel por la disminución de clientes.
Ahora, apenas unos días después, el restaurante vacío en Southampton, Hampshire, ha sido tomado por personas sin hogar que de otro modo se verían obligadas a dormir al aire libre en temperaturas gélidas.
Un trabajador local que ayudó a montar el alojamiento temporal afirma que esto pone de relieve las deficiencias del sistema hotelero del gobierno para los solicitantes de asilo.
El voluntario Russ Kitching, de 64 años, dijo “Subraya el doble rasero de la financiación gubernamental de los inmigrantes en lugar de nuestra propia población local sin hogar”.
El explicó Ahora hay tres personas sin hogar viviendo en Ceno Bar and Restaurant y se está investigando a más para que puedan mudarse.
Kitching exigió una compensación por el restaurante y un permiso oficial para utilizar el espacio como refugio nocturno para la población sin hogar de la ciudad.
En la foto: Steven Sperring, una de las personas sin hogar que vive en el antiguo edificio del restaurante Ceno.
El hotel Highfield House de Southampton alberga hasta 100 solicitantes de asilo, la mayoría hombres jóvenes
En la foto: Russ Kitching fuera del antiguo edificio del restaurante Ceno en Portswood, Southampton.
Kitching dijo que Highfield House era “un hotel y restaurante muy bonito que estuvo en funcionamiento durante veinte años” hasta que los solicitantes de asilo fueron alojados allí.
Sin embargo, según se informa, las ventas de Ceno se han reducido a la mitad en los últimos dos años, ya que los clientes abandonaron el otrora popular restaurante debido a problemas con los inmigrantes.
El cierre ha costado el puesto de trabajo a cuatro empleados a tiempo completo, así como a numerosos empleados ocasionales y a tiempo parcial.
Highfield House también ha sido escenario de protestas semanales contra la inmigración en los últimos meses, lo que ha provocado más disturbios.
Las manifestaciones suelen dar lugar a contraprotestas de grupos antirracistas y, a menudo, hay una fuerte presencia policial en el lugar.
Kitching se ha coordinado con el departamento de sueño del Ayuntamiento de Southampton para discutir la evaluación de las personas sin hogar que utilizan el sitio.
También ha dicho que no conoce la postura de los terratenientes ante la ocupación, pero que espera “presionarlos” para que continúen con la ocupación.
Kitching dijo: “La misión es asegurar alojamiento para personas sin hogar en Portswood y, con suerte, crear conciencia sobre las personas sin hogar”.
Jamie Darby (en la foto) dice que cerrará su restaurante a regañadientes como resultado directo de los problemas en el Highfield House Hotel.
Los residentes protestan contra la inmigración frente al Highfield House Hotel en Southampton
En la foto: el restaurante Ceno formaba parte del edificio del Highfield House Hotel en Southampton.
“Existe un doble rasero cuando se trata de financiación gubernamental para inmigrantes en lugar de para nuestra propia población local sin hogar”.
Continuó: “Estaba trabajando como voluntario en Crisis en Londres en Navidad, pero luego vi una oportunidad aquí”.
“La gente constantemente cae en las brechas y la población local se queda atrás”.
“Esperamos presionar al ayuntamiento y al propietario del terreno para que las personas sin hogar encuentren refugio aquí”.
Y añade: “Nuestras exigencias son: una compensación para el sector hotelero, que se ha visto obligado a paralizarse después de 20 años debido a la especulación de los propietarios privados, gracias a las sucesivas medidas gubernamentales”.
“Y estamos solicitando un contrato de arrendamiento con el propietario, el Ayuntamiento de Southampton y el Ministerio del Interior para convertir las instalaciones en alojamiento para pasar la noche y una despensa de alimentos asequible para los residentes más vulnerables de Southampton”.
“Invitamos formalmente al propietario, al Ayuntamiento de Southampton y al Ministerio del Interior a sentarse a la mesa para resolver este asunto de forma justa, transparente y en beneficio del interés público”.
En línea, Kitching también dijo: “No tengo ningún problema con las culturas y la integración en la sociedad, pero esta gente es ilegal y nuestro gobierno no hace nada al respecto”. Tiene que parar.
“Los propietarios de hoteles de origen inmigrante deben ahora emprender acciones civiles para desalojar a personas reales sin hogar”.
En la foto: Russ Kitching, izquierda, con Steven Sperring en el antiguo restaurante Ceno en Portswood, Southampton.
Las manifestaciones suelen dar lugar a contraprotestas de grupos antirracistas y, a menudo, hay una fuerte presencia policial en el lugar.
Un portavoz del restaurante Ceno dijo a principios de esta semana: “Con gran tristeza anunciamos que el restaurante Ceno cerró sus puertas el 1 de enero de 2026”.
“A pesar de todos los esfuerzos para continuar con el comercio, se ha vuelto frustrantemente imposible debido a los problemas actuales que rodean al Hotel Highfield donde estamos ubicados, que ahora alberga a más de 100 inmigrantes ilegales.
“Los propietarios del hotel han ignorado nuestras comunicaciones, están ayudando a solucionar los daños causados por los residentes del hotel y han cerrado el aparcamiento durante muchos meses, lo que significa que nuestros clientes no han podido aparcar ni entrar al restaurante”.
Aunque el consejo está dando consejos a las personas que utilizan el edificio, el concejal Andy Frampton, miembro del gabinete de vivienda del Ayuntamiento de Southampton, ha dicho que el sitio “no está aprobado”.
Dijo: “El Ayuntamiento de Southampton está al tanto de los informes sobre el uso de un edificio vacío adyacente a Highfield House”.
“No hemos aprobado ni respaldado el uso del edificio como refugio para personas sin hogar. Cualquier contacto por parte de los funcionarios del consejo se ha limitado a responder consultas y comprender la situación.
“No hemos autorizado el funcionamiento del sitio web”. La responsabilidad del uso legal y la seguridad del edificio recae en el propietario.
“El Ayuntamiento de Southampton continúa apoyando a las personas en riesgo de quedarse sin hogar o sin hogar a través de opciones de vivienda establecidas”.
Respecto al cierre anticipado del restaurante y del hotel adyacente, un portavoz del Ministerio del Interior afirmó: “Estamos enojados por el número de inmigrantes ilegales y de hoteles de asilo”.
“Este gobierno cerrará todos los hoteles de asilo”. El trabajo está en marcha y se están proponiendo ubicaciones más adecuadas para aliviar la presión sobre las comunidades y reducir los costos de asilo.
“Estamos trabajando estrechamente con las autoridades locales, socios inmobiliarios y todo el gobierno para poder acelerar la entrega”.
Un portavoz de la policía de Hampshire añadió: “Nuestro equipo local de policía vecinal tiene contacto regular con empresas de la zona y ha estado visitando Cenos casi semanalmente durante los últimos meses para contactarlos y ver si hay algún problema que quisieran plantear o discutir con nosotros”.
“Sin embargo, nuestro equipo no expresó ninguna preocupación durante estas visitas”.
“No tenemos conocimiento de ningún incidente de daños a la propiedad”.
