Clayton Kershaw le dio un beso a su familia, golpeó un puño en su guante y luego giró el familiar trote del refugio de los Dodgers al montículo de Chávez Ravine.
Esta vez, sin embargo, lo hizo solo.
En su último inicio en la temporada regular en el Dodger Stadium, en el que había anunciado que se retiraría a fines de este año, Kershaw se hizo cargo del campo mientras el resto de sus compañeros permanecían y aplaudían.
-
Partes de
En una noche de agradecimiento por su carrera de 18 años, el momento le perteneció a él y a una venerada base de fanáticos que ha observado cada paso.
Cuando Kershaw estaba en el Dodger Stadium por primera vez, estaba emocionado y emocionado de 20 años. Su talento inmensamente. Su futuro del Salón de la Fama frente a él.
Cuando pudo hacerlo por última vez el viernes por la noche, era un veterano popular y largo de 37 años. Endurecido por las fallas que una vez definieron su muerte de béisbol. Celebrado por la forma en que había aprendido a superar.
Solo unos pocos atletas en el deporte moderno juegan para un equipo durante tanto tiempo. Menos aún experimentan el extremo emocional por el que Kershaw ha pasado, o aún así logra sobrevivir a la tormenta.
Cuando se le preguntó a Kershaw sobre los fanáticos de los Dodgers durante su industria de pensiones el jueves, esta es la dinámica a la que se refirió rápidamente.
“No fue un viaje suave”, dijo. “Ciertamente tuvimos nuestros altibajos”.
Entre júbilo ilimitado y abucheos intermitentes, hitos históricos y terrible angustia, verano triunfante y caídas de atormentación.
En el juego de la temporada regular, el béisbol puede nunca haber visto un lanzador más experimentado. La efectividad de Kershaws 2.54 es la más baja en la era de la pelota en vivo entre los que tienen 100 aperturas. Es uno de los 20 miembros del Club de Strike de 3.000 de MLB. Es una de las cuatro jarras que ganan tres cyungs y un precio de MVP.
En octubre, sin embargo, nadie era una historia. En 2013 y 2014, la implosión de los Cardenales de San Luis se convirtió en implosiones. La aparición de Nightmare Relief en 2019 contra Washington National. Nueve viajes a los playoffs en sus primeras once temporadas sin ganar un campeonato.
Vea el comienzo completo del lanzador de los Dodgers Clayton Kershaw contra los Gigantes de San Francisco en el Dodger Stadium el viernes por la noche.
En aquellos días, la relación de Kershaw con Dodger Nation la complicó. Fue heroico hasta que no lo fue. Amigo hasta el otoño. No importaba que a menudo estuviera en un breve descanso o debido a lesiones y agotando cargas de trabajo o en situaciones, o en situaciones que la jarra nunca habría sido comisionada. Fue la encarnación de la repetida post -temporada de los Dodgers. La cara de una franquicia que el último obstáculo nunca podría extinguirse.
En el caso de Kershaw, sin embargo, se construyó un vínculo tan permanente.
Por persevere persevere. Volviendo cada temporada. Al finalmente superar la joroba con los títulos de la Serie Mundial en 2020 y 2024. Si nunca lloras y nunca te retiras.
“Con esta responsabilidad como, debe hacerse cargo de muchos examen o fallas potenciales”, dijo el gerente Dave Roberts. “Todo no era óptimo para él. Pero nunca se quejó de eso. Nunca hice una excusa para ello.
“Creo que los fanáticos, ciertamente, se han mostrado en sus momentos más altos, su amor por él y su apoyo. En estas otras veces, creo que solo lastimó a los fanáticos con él. Quería tanto para un hombre que era un estado y un gran ciudadano y una persona para esta ciudad y organización”.
“Creo que el respeto, el respeto universal, ciertamente está justificado 10 veces”.
Sobre un 6-3 ganancias Contra los Gigantes de San Francisco, que terminó solo unos minutos después de los Dodgers contrató a su 13a post -temporada consecutivaEsto fue celebrado por el primer lugar de Kershaw para su último lanzamiento.
El zurdo arrojó 4 entradas de dos carreras y golpeó seis baterías para cuatro goles y cuatro caminatas, pero no fueron sus estadísticas. Con su orden, luchó con su bola rápida en promedio, solo 89 millas por hora, y salió de la colina con los Dodgers, pero los recuerdos de esta noche irán mucho más allá.
Desde el momento en que Kershaw apareció en el campo a las 6:23 p.m., los fanáticos se pusieron de pie. Animaron y cantaron su rutina previa al juego en el campo exterior y en el bullpen. Rugieron cuando su nombre se presentó poco antes del primer campo.
Sabían que este podría ser su programa Dodger Stage, una oportunidad sentimental para agradecer todo lo que había logrado y todo lo que estaba soportando.
Cuando apareció al comienzo de la primera entrada, lo sirven con una ovación más larga. Él sonrió solo en el campo y saludó desde la cima de la colina.
“Este es uno de estos momentos en que los fanáticos de los Dodger lo han visto durante 18 años y creció su carrera y todo lo que dio”, dijo Roberts. “La gente volverá e irá”. Por última vez, fui un juego en casa en el Dodger Stadium. “
A partir de ahí, la noche fue sorprendentemente tensa.
Kershaw le dio a Heliot Ramos un jonrón en tercer lugar en el juego. Pasó las siguientes cuatro entradas contra el tráfico y luego brilló en el primero, dos más en el segundo y dos más en el tercero después de un sencillo RBI de Wilmer Flores.
El cuarto estaba claro que Kershaw no tardó mucho en la noche. Su número de tono aumentó. El bullpen estaba activo. Y con dos outs en la entrada, Willy Adames expandió un bate de dos string.
Sin embargo, en el noveno lugar de esta batalla, Kershaw finalmente tocó en un control deslizante. Por primera vez desde el primer campo, la etapa Dodger estalló nuevamente. Cuando Kershaw regresó al refugio, le quedaba suficiente en el tanque para exponer al menos una masa más.
Cuando regresó a la colina para comenzar el quinto, excluyó a Rafael-Devers con una bola rápida hasta la rodilla para un nombre de tercer ataque.
La noche de Kershaw había terminado. Roberts comenzó la colina. El cuadro lo delesó con varios abrazos.
En las gradas, los aplausos resonados por un monto agotado de 53,037 humanos a, que ex compañeros de equipo Austin Barnes, Andre Ethier, Russell Martin, Trayce Thompson y AJ Pollock. así como otros deportes de Los Ángeles de Magic Johnson a Matthew Stafford (un amigo de Kershaws de Texas).
Luego, después de un abrazo con un Roberts sonriente, Kershaw tomó la lenta caminata desde el campo.
Respiró hondo. Le dio a su familia un movimiento de abrazos que estaba sentado en el nivel de loga. Luego se puso el sombrero y dijo repetidamente gracias cuando se vio en el estadio. Después de más abrazos con entrenadores y compañeros de equipo en el refugio, apareció para una cortina difícil.
“Estoy muy agradecido con cada fanático de los Dodger que vinieron a través de las gradas aquí en el estadio Dodger, y todos los que conocí en el camino”, dijo Kershaw el día anterior. “Era bastante especial haber tenido todos los años detrás de nosotros.
Ahora otro octubre con los Dodgers (87-67), que habían ganado oficialmente un lugar de mentira de postemporada el viernes después de haber ganado el liderazgo de Shohei Ohtani y Mookie en el liderazgo de jonrones de Shohei Ohtani y Mookie en la mitad inferior del quinto.
El papel de Kershaw en esta última búsqueda de título es incierto. Con una rotación cargada, pero un bullpen inestable, el mejor uso de los Dodgers podría desempeñar un papel de alivio para él. Roberts dijo que imaginó que Kershaw se ajusta al equipo de playoffs en alguna parte, pero no detuvo ninguna garantía.
En ambos casos, Kershaw ya dejó su marca esta temporada y terminó la efectividad el viernes con un récord de 10: 2 y una efectividad de 3.55. Su legado con los Dodgers y su base de admiradores para siempre han sido cementados durante mucho tiempo.
“Creo que lo único que puedo decir en este momento es muy gracias”, dijo Kershaw en una entrevista en el campo después del juego en una última ovación en todo el estadio. “No siempre fue un viaje suave, pero te quedaste conmigo. Muchas gracias. Todavía tenemos un mes por delante”.
