Los Sydney Swans se disculparon después de que un detalle clave quedara fuera de su homenaje a las víctimas de la tragedia de Bondi durante el primer partido de la temporada de la AFL.
La ceremonia tuvo lugar antes del choque de los Swans con Carlton en el SCG, donde 40.000 espectadores asistieron a una ceremonia previa al partido para honrar a los muertos y heridos en el ataque de diciembre.
El director ejecutivo de Swans, Matthew Pavlich, pronunció un discurso en homenaje a las víctimas, sus familias y los servicios de emergencia que respondieron al horrible suceso.
Pero desde entonces el honor ha generado controversia después de que se supo que el discurso no mencionaba a la comunidad judía, ampliamente vista como el objetivo del ataque.
Gerard Healy, ex estrella y comentarista de Swans, reveló que las referencias a la comunidad judía habían sido eliminadas del guión antes de la ceremonia.
“Debo decir que están un poco desordenados en este momento, por algo que fue fundamentalmente grandioso la semana pasada al comienzo de la temporada de fútbol, y fue simplemente un error de cálculo”, dijo Healy.
El director ejecutivo de Swans, Matthew Pavlich, fue criticado por su discurso antes del partido Sydney-Carlton
Se celebró una ceremonia en el Sydney Cricket Ground para honrar a las víctimas de la tragedia de Bondi.
El ex Swan y personalidad de los medios Gerard Healy acusó al club de ignorar a la comunidad judía, que se decía que se había visto afectada por los tiroteos.
“No lo entendí, pero la realidad fue que la palabra judío no se mencionó en absoluto esa noche… y eso molestó a muchos judíos”.
El honor de Pavlich honró a las víctimas, supervivientes y socorristas tras la tragedia de Bondi.
“En nombre del Sydney Football Club y de toda la comunidad de la AFL, honramos a quienes resultaron heridos y perdieron la vida en Bondi Beach en diciembre”, dijo.
“Esta noche estamos unidos con sus familias y amigos”.
“También agradecemos a los muchos hombres y mujeres valientes que ayudaron ese día y en los días y semanas siguientes”.
“Esta tarde se unieron a nosotros representantes de nuestros valientes socorristas.
“Gracias por su excelente contribución”. Para todos los miembros de nuestra comunidad, estamos con ustedes.
“En los Sydney Swans, el respeto está en el centro de todo lo que hacemos. Queremos asegurarnos de que todos los que están conectados con nuestro club y el gran juego de la AFL tengan esa experiencia. Todos son bienvenidos en los Sydney Swans”.
La comunidad judía quedó devastada después de que 15 personas murieran y 40 resultaran heridas en la tragedia de Bondi.
Si bien el honor fue elogiado por muchos que vieron el partido, las críticas aumentaron cuando se supo que versiones anteriores del discurso supuestamente incluían una referencia directa a la comunidad judía.
Healy dijo que la redacción se cambió poco antes de la ceremonia.
“El guión cambió. Al principio nos pusimos del lado de la comunidad judía y por alguna razón, y creo que se trataba simplemente de ser más inclusivos…”
Andrew Dillon reconoció la naturaleza del ataque cuando se le preguntó sobre la controversia.
“Me gustaría comenzar diciendo que los acontecimientos de Bondi fueron un ataque antisemita contra la comunidad judía y estaban completamente en desacuerdo con el estilo de vida australiano y sus valores”, dijo Dillon.
“El precio que los Sydney Swans se han cobrado al trabajar con la AFL, uno desearía no haber tenido que hacerlo”.
“Fue el primer partido de la temporada frente a 40.000 personas en el SCG, frente a más de un millón de personas por televisión y streaming”.
“Era el foro adecuado para ello, y era para rendir homenaje a los miembros de la comunidad judía que perdieron la vida, a sus familias que están sufriendo ahora y al resto de la comunidad que está sufriendo, y también para rendir homenaje a los socorristas”.
Ahmed Al Ahmed fue aclamado como un héroe por detener a uno de los presuntos pistoleros durante la tragedia de Bondi y fue honrado en el SCG.
Al Ahmed le da la mano al entrenador de los Sydney Swans, Dean Cox, antes del partido contra Carlton
Sin embargo, Dillon admitió que no estaba seguro de cómo se cambió la redacción del discurso.
“No conozco los entresijos de los guiones. Matthew hizo un gran trabajo como anfitrión de esta ceremonia”.
Tras la reacción violenta, el presidente de los Swans, Andrew Pridham, se disculpó y aceptó la responsabilidad en nombre del club.
“Agradezco al periodista y ex estrella de los Swans, Gerard Healy, quien me llamó ayer para llamar mi atención sobre el hecho de que nuestro tributo en el campo no mencionó específicamente a la comunidad judía como objetivo de los tiroteos de Bondi”, dijo Pridham.
“Esto no fue intencional, pedimos disculpas por este descuido”. Fue una iniciativa de Sydney Swans y un evento dirigido por Swans y asumimos toda la responsabilidad.
“El honor fue un intento genuino de mostrar compasión a todos los afectados por los terribles acontecimientos del 14 de diciembre, y especialmente a la comunidad judía”.
“La inmensa mayoría de quienes vieron el homenaje me expresaron que lo encontraron conmovedor y apropiado”.
Añadió que si bien algunas personas se sintieron decepcionadas por la redacción, el club cree que el mensaje de apoyo a la comunidad judía sigue siendo claro para la población local.
