Las próximas tres semanas son cruciales para Steve Borthwick, y creo que las dos últimas derrotas de Inglaterra lo moldearán a él y a este equipo.
Para que eso suceda, podría hacer cosas mucho peores que empezar con Nelson Mandela.
Hay una cita famosa de Mandela que me encanta y siempre he usado. “Nunca pierdo”, dijo una vez. “O gano o aprendo”.
Si Borthwick puede aceptar ese mensaje después de dos terribles derrotas del Seis Naciones ante Escocia e Irlanda, podría ser muy, muy poderoso.
Hablo mucho en público y una de mis charlas favoritas se llama “El éxito a partir de los reveses”. Es popular porque resuena en mucha gente.
Nadie siempre gana y ocurren contratiempos, pero es la forma en que reaccionas lo que determina si eres o no un campeón como individuo, equipo u organización.
Las próximas tres semanas son cruciales para Steve Borthwick, y creo que las dos últimas derrotas de Inglaterra lo moldearán a él y a este equipo.
Nadie siempre gana y ocurren contratiempos, pero es la forma en que reaccionas lo que determina si eres o no un campeón como individuo, equipo u organización.
El primer concepto que necesita entender se llama ventanas y espejos. Como entrenador de rugby internacional o líder empresarial, te miras en el espejo cuando las cosas van bien; es parte de la naturaleza humana felicitarte por el éxito que tienes.
Pero cuando surgen problemas, quienes están en la cima de una organización tienden a mirar por la ventana, culpar a otros por lo sucedido y no asumir la responsabilidad. La clave absoluta para convertir los reveses en éxito es cambiar las cosas.
Antes del ahora importante partido contra Italia en Roma, Borthwick debe mirarse al espejo y asumir toda la responsabilidad por lo sucedido. Sus jugadores han tenido un rendimiento inferior en los dos últimos partidos, pero como hombre al mando no tiene sentido que mire por la ventana y culpe a los demás.
Después de la repentina falta de rendimiento de su equipo, se está quedando sin cuchillos. Los fanáticos del rugby ingleses están profundamente decepcionados y muchos están muy enojados porque otro intento por el título de las Seis Naciones se ha quedado en el camino.
He estado en la situación de Borthwick y te puedo asegurar que no es nada agradable. Perdimos a tres posibles campeones de Grand Slam en otros tantos años y fuimos humillados en nuestro ‘Tour del Infierno’ en 1998. Sin embargo, el peor momento llegó cuando la selección de Inglaterra que yo entrenaba fue eliminada en los cuartos de final del Mundial de 1999.
Lo disparé desde todos los ángulos. Fui atacado por los medios y por exjugadores que querían destituirme del puesto de entrenador en jefe. No hay duda de que algunos miembros del comité de la RFU también buscaban un cambio.
Sobreviví porque me miré al espejo en lugar de a la ventana y asumí la responsabilidad de los errores de mi equipo. Cada miembro de mi equipo hizo lo mismo y asumió la responsabilidad. No me culparon ni intentaron echarme abajo. Juntos hemos demostrado que podemos convertir los reveses en éxitos.
Después del Mundial de 1999, me acosté durante una semana. Estaba completamente exhausto y no tengo miedo de admitir que me da vergüenza. Finalmente me levanté, descargué mi frustración en la red de golf y regresé a Twickenham con un plan.
Después del Mundial de 1999, me acosté durante una semana. Estaba completamente exhausto y no tengo miedo de admitir que me da vergüenza.
Miro el sistema inglés actual y me pregunto qué cambiaría Borthwick y qué apoyo recibirá para hacerlo. En particular, miro la regla para los jugadores extranjeros. Seguí diciendo que era una tontería.
Me encantaría ver a Tom y Jack Willis jugar en este Seis Naciones. Si bien los jugadores ingleses no pueden trasladarse al extranjero y seguir disputando pruebas, sus lugares los ocuparán jugadores sudafricanos en casa. Esto tiene un impacto directo en la profundidad que tiene Inglaterra en posiciones como la de hooker y pilar.
¿Los contratos centrales de Inglaterra crean un ambiente demasiado acogedor? Si es así, quítalos mañana y repensa la estructura. El sábado pasado miré al banquillo irlandés y vi a Paul O’Connell, Johnny Sexton y Simon Easterby junto a Andy Farrell. Guau.
La trastienda de Inglaterra ha tenido poca consistencia desde la era de Eddie Jones. Borthwick e Inglaterra tendrán que gastar sus presupuestos para presentar una alineación similar. El inglés más exitoso en la historia del Seis Naciones es Shaun Edwards, pero lo hizo por Gales y ahora por Francia. ¡¿Por qué?!
Estos problemas son demasiado grandes para resolverlos en las próximas dos semanas, pero Borthwick necesita mirarse al espejo y preguntarse si realmente está obteniendo lo que necesita. Si la respuesta es no, tiene que romper el sistema para conseguirlo.
La pregunta clave es si los peces gordos de la RFU pueden hacer lo mismo. Sé que en el fútbol, un voto de confianza a un entrenador por parte del director ejecutivo o del presidente de un club sólo se considera algo que se produce justo antes de su despido. Pero el rugby no es como el fútbol.
Me gustaría ver al director ejecutivo de RFU, Bill Sweeney, y al director de desempeño, Conor O’Shea, mostrar su apoyo a Borthwick porque necesita ayuda. Todavía es un entrenador de pruebas sin experiencia y, desde mi punto de vista, parece muy solo.
Cuando ocupé este puesto, recibí un importante apoyo de Francis Baron, Fran Cotton y Cliff Brittle. Su apoyo no sólo significó mucho a nivel personal, sino que también marcó una gran diferencia. No creo que la RFU haga lo mismo por Borthwick. Todos en la RFU deben asumir la responsabilidad del Seis Naciones de Inglaterra. No es sólo culpa del entrenador, y él no debería ser el único blanco de las críticas.
Cuando ocupaba este puesto recibí un apoyo significativo de personas como Francis Baron, Fran Cotton (centro) y Cliff Brittle (izquierda).
| Pl. | W. | l | PD | B.P. | pt | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Francia | 3 | 3 | 0 | +89 | 3 | 15 |
| Escocia | 3 | 2 | 1 | +11 | 3 | 11 |
| Irlanda | 3 | 2 | 1 | +6 | 1 | 9 |
| Inglaterra | 3 | 1 | 2 | +9 | 1 | 5 |
| Italia | 3 | 1 | 2 | -29 | 1 | 5 |
| Gales | 3 | 0 | 3 | -86 | 1 | 1 |
Después de 1999 me di cuenta de que no teníamos suficientes entrenadores y, peor aún, algunos jugadores tenían una influencia negativa.
Desde fuera no creo que haya influencias negativas sobre esta selección de Inglaterra, pero quizás haya algunas distracciones y señales de que jugadores con 12 victorias en su haber están quitando el pie del acelerador.
Borthwick necesita que sus líderes den un paso al frente. En el rugby puedes ser un donante o un consumidor de energía y no hace falta ser un genio para descubrir lo que quieres. No hay duda de que los jugadores experimentados de Inglaterra han tenido un mal desempeño en este torneo de las Seis Naciones.
Con Maro Itoje, George Ford, Ellis Genge y Jamie George, Borthwick tiene la suerte de contar con un liderazgo sólido en el que confiar. Pero Irlanda les abrió la puerta de atrás y se burló de ellos, y Escocia los superó en todos los sentidos. Ahora Italia asumirá la próxima semana que puede hacer lo mismo.
En tales situaciones, lo correcto parece ser celebrar una reunión “brutalmente honesta” donde todos “tengan voz”. Realmente no quiero oír hablar de eso. Preferiría escuchar que Borthwick leyó el alboroto y despidió a los jugadores durante 48 horas antes de volver a trabajar.
Estuve con Lawrence Dallaglio el sábado pasado y él estaba absolutamente fuera de sí por el pobre nivel de la actuación de Inglaterra contra Irlanda. Muchos de los fanáticos se fueron temprano y hubo aplausos sarcásticos cuando Ford realizó patadas con éxito. No fue agradable escuchar eso.
Me sentí tan decepcionado como cualquiera con lo que vi contra los irlandeses, pero miro la situación actual de Inglaterra con calma. Eso es lo que tienes que hacer como entrenador. No puedes cambiar lo que pasó. Todo lo que puedes hacer es intentar solucionar el problema.
El viaje a Roma el próximo sábado es desalentador: el azzurri Ahora somos un equipo muy peligroso. Cualquier aficionado que no sea inglés querrá que Italia gane, pero qué oportunidad para Inglaterra de cambiar las cosas.
El viaje a Roma el próximo sábado es desalentador: los azzurri son ahora un equipo muy peligroso
Borthwick espera dos semanas cruciales. Si logra darle la vuelta a Inglaterra, será mucho mejor para la experiencia. Él es más que capaz de hacer esto: ¡descártalo a él y a Inglaterra bajo tu propio riesgo!
En el campo tienen que centrarse en lo importante. Se habla mucho sobre cambios de equipo, pero en realidad no importa quién sea la mitad exterior si Inglaterra no puede hacer lo básico: scrums, lineouts, reinicios, defensa y jugar a un ritmo real.
El scrum de Inglaterra fue bueno pero las otras cuatro áreas fueron muy pobres. Las actuaciones de Escocia e Irlanda estuvieron plagadas de errores fundamentales y ningún equipo puede ganar un partido de prueba sin una alineación funcional.
La primera charla que tuve esta semana después de ver a Inglaterra derrotada por Irlanda fue, precisamente, en Carton House en Dublín, donde entrena Irlanda. ¡No pudiste compensarlo! Era el último lugar al que quería ir después del fin de semana, pero en retrospectiva era el mejor. Hablé sobre “el éxito a partir de los reveses”, la importancia de la resiliencia y de superar todos los obstáculos en tiempos de gran dificultad. Eso es lo que Borthwick debe hacer ahora.
Le esperan dos semanas cruciales. Si consigue que Inglaterra se recupere después de sus dos últimos partidos terribles, estará aún más feliz por la experiencia. Él es más que capaz de hacer esto: ¡descártalo a él y a Inglaterra bajo tu propio riesgo!
