Esta no fue la mejor temporada para Tommy Edman o la mejor temporada baja para Andy páginas.
Pero ambos dieron un paso al frente cuando más se los necesitaba el jueves, con Edman iniciando la jugada ganadora con un sencillo y la suave remontada de Pages en el montículo iniciando la extraña jugada que le dio la victoria a los Dodgers. victoria 2-1 los Filis de Filadelfia en el Juego 4 de la Serie Divisional de la Liga Nacional. La victoria envía al equipo a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional la próxima semana contra los Cachorros de Chicago o los Cerveceros de Milwaukee.
Para Edman, el escenario más grande del béisbol ha sido durante mucho tiempo un lugar cómodo. Si su compañero Kiké Hernández ha demostrado ser uno de los mejores jugadores de postemporada de la historia reciente, Edman no se queda atrás. En cinco series de playoffs con los Dodgers, Edman, un bateador de .258 en la temporada regular, batea .306. Y en octubre pasado, conectó 11 hits y 11 carreras impulsadas contra los Mets en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y ganó el premio al Jugador Más Valioso.
“Tommy es un competidor”, dijo el jugador de cuadro Miguel Rojas durante la celebración de la victoria de los Dodgers empapado en cerveza, con gafas de esquí en la cabeza y una botella de champán en la mano. “Siento que todo lo que le está pasando en este momento no es una coincidencia”.
Edman definitivamente merece algo por la paciencia y perseverancia que mostró durante un verano difícil. Una lesión en el tobillo derecho que lo llevó a la lista de lesionados dos veces lo limitó a solo 97 juegos, y su promedio de bateo de .225 y 78 hits fueron sus totales más bajos en una temporada completa. Pero a pesar de jugar incómodos en los playoffs, anotó con seguridad en cuatro de los cinco partidos en los que participó.
“Todos en nuestro equipo están disfrutando del gran momento”, dijo Edman. “Simplemente estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para seguir pasando el testigo y encontrar una manera de ganar”.
Edman hizo su mayor contribución en el 11Th entrada del jueves, aunque tuvo que verlo desde el banquillo. Con un out, Edman se abrió camino en un turno al bate de ocho lanzamientos antes de conectar un sencillo al jardín izquierdo, el primer hit de los Dodgers desde la séptima entrada.
Luego, Edman retiró al corredor emergente Hyeseong Kim, quien anotó el gol de la victoria con un sencillo, una base por bolas y un doble salto de Pages hacia el montículo que el lanzador de los Filis, Orion Kerkering, perdió el balón y luego tiró. La escena cómica sorprendió tanto a Kim que pasó corriendo junto al plato antes de regresar para asegurarse de que la carrera contara.
Tommy Edman conecta un sencillo en la victoria de los Dodgers por 2-1 sobre los Filis en el Juego 4 de la NLDS en el Dodger Stadium el jueves por la noche.
(Robert Gauthier / Los Ángeles Times)
“Ves la pelota salir del bate, piensas que es el tercer out, y lo ves lanzar la pelota y tirarla”, dijo Edman. “Y así es exactamente como es el juego. Definitivamente no es lo que esperábamos”.
Puede que no haya sido bonito o incluso particularmente memorable. Pero mantuvo viva la búsqueda de los Dodgers de ganar la Serie Mundial por segundo año consecutivo.
“Estamos felices de seguir adelante”, dijo Edman. “Y ojalá termine bien con algunas victorias más”.
Mientras Edman está en su mejor momento en la postemporada, Pages es… bueno, todo lo contrario. Bateó .211 con más ponches que hits en las dos primeras series de playoffs del otoño pasado y quedó fuera del roster de la Serie Mundial.
Sus luchas se hicieron aún más evidentes este otoño. Cuando llegó al plato en el 11 con las bases llenasTh Se fue de 23-1 en la postemporada en la entrada del jueves.
Sin embargo, consiguió poner el balón en juego y Kerkering hizo el resto.
“Cualquier cosa puede pasar cuando pones el balón en juego”, dijo Rojas. “Él peleó y pasó por eso en la jaula (de bateo). Sé lo duro que trabaja. La confianza que puede ganar con esto será asombrosa”.
Al otro lado de la habitación, Pages estaba de pie sobre un charco de champán cada vez mayor, sosteniendo un puñado de botellas de Budweiser mientras sus compañeros de equipo se turnaban para verter cerveza sobre su cabeza.
“Sabía que este momento llegaría”, dijo en español. “Los dos turnos al bate antes del último, tuve buenos turnos. Pero no era mi momento. Así que pensé que tal vez habría otro”.
Para Pages, quien bateó .272 con 27 jonrones y 86 carreras impulsadas en la temporada regular, no fue el bateo más impresionante en su corta carrera. Pero quizás fue lo más importante.
“Nuestro objetivo siempre fue el mismo: ganar la Serie Mundial”, dijo Pages. “Seguir avanzando, seguir ganando partidos es lo que en última instancia nos importa”.
Pero también hay algo personal en juego para Pages, quien creció en una Cuba tan pobre que su padre, que era carpintero, fabricaba él mismo las raquetas con las que jugaba. A los 15 años huyó de la isla para seguir una carrera profesional, lo único que hizo que el sacrificio valiera la pena. Sus padres, mientras tanto, permanecen en Cuba, separados de un hijo a quien siguen por televisión y redes sociales.
Entonces, mientras hacía malabares con las botellas de cerveza, Pages se tomó un momento para brindar por ellas en el ajetreo y el bullicio de la celebración de la victoria.
“A todas las personas que me apoyaron en los momentos difíciles que pasé”, dijo. “Siempre les estaré agradecido”.
El jueves, él y Edman le dieron a esa gente algo de qué alegrarse.
