Artistas españoles disfrazados de Stephen Hawking desfilaron por las calles cantando con voces robóticas como parte de un concurso de carnaval.
Un grupo de 12 hombres en sillas de ruedas fueron vistos caminando por las calles adoquinadas de Cádiz cantando “Qué bonita, qué bonita es Cádiz” mientras los espectadores filmaban la procesión esta semana.
La inesperada presentación de “Una chirigota en teoría” fue el aporte de la agrupación a la cuarta etapa del concurso oficial anual de agrupaciones carnavaleras de la ciudad.
El grupo musical cómico de Cádiz, España, es conocido por interpretar canciones satíricas con letras ingeniosas sobre la actualidad y por usar trajes idénticos.
Mientras que algunos se sintieron ofendidos por la imitación del fallecido físico teórico inglés Stephen Hawking, otros dijeron que había que entender el “sentido del humor español” para entender el chiste.
La compañía explicó que su actuación era un “homenaje” al científico y anunció que donarían las sillas de ruedas que utilizaban a organizaciones benéficas MND, que hacen campaña por la misma enfermedad que padecía Stephen Hawking.
Agregaron que se trataba de un acto “satírico” “inspirado” en Hawking, que destacaba los desafíos de la movilidad y el campo de la física al tiempo que mostraba la vida del científico de la Universidad de Cambridge.
Algunos usuarios describieron el homenaje como hilarante y conmovedor, y una persona comentó en las redes sociales: “A Hawking probablemente le habría parecido hilarante”. “Tenía sentido del humor sobre sí mismo y la vida en general”.
Los miembros del reparto vestidos como Stephen Hawking cantaron con voces robóticas mientras marchaban por las calles de Cádiz.
El profesor Stephen Hawking fue un conocido físico inglés al que le diagnosticaron una enfermedad de la neurona motora (EMN) a la edad de 21 años.
Si bien el grupo dijo que su acto era un “homenaje” al difunto físico, otros criticaron la imitación como “de mal gusto”.
Una persona dijo que el chiste requería una apreciación cultural de España: “Realmente hay que vivir en España para entender el humor o pensar en cómo éramos hace cuarenta años, cuando la comedia era legal (y divertida)”.
Otro añadió: “Muchas personas no entienden el sentido del humor español; no pretende ofender, ¡es por una buena causa!”.
Un usuario español intervino: “Si entendieras la letra y el doble sentido del mensaje, verías que resaltan un problema de movilidad: es imposible moverse por estas calles en silla de ruedas… entre muchos otros temas que abordan en otras canciones”.
Pero otros no encontraron el homenaje tan divertido. Una persona comentó: “¡Dios, el español es tan divertido!” NO”, mientras que otro publicó: “Insípido”.
Stephen Hawking fue un físico teórico galardonado que escribió libros como Una breve historia del tiempo y El universo en pocas palabras, y el actor Eddie Redmayne lo interpretó en una película biográfica sobre su vida.
Murió en 2018 a la edad de 76 años por complicaciones de la enfermedad degenerativa esclerosis lateral amiotrófica (ELA), también conocida como enfermedad de la neurona motora (EMN).
