Un inmigrante indocumentado dos veces deportado y previamente condenado por conducir ebrio a dos adolescentes en un accidente de carretera en el condado de Orange fue sentenciado el viernes 23 de enero a tres años y 10 meses de prisión por reingresar ilegalmente a los Estados Unidos.
La liberación anticipada el año pasado de Oscar Eduardo Ortega-Anguiano después de cumplir tres años y medio de una sentencia de 10 años de prisión por la muerte de Anya Varfolomeev y Nicholay Osokin el 13 de noviembre de 2021 en un accidente a alta velocidad en la autopista 405 en dirección sur cerca de Seal Beach Boulevard provocó la indignación de los familiares de las víctimas, las críticas de los funcionarios federales y la culpa de las autoridades locales y estatales.
La liberación anticipada de Ortega-Anguiano provocó este revuelo nacional después de que quedó claro que había sido deportado a México dos veces, solo para regresar a los Estados Unidos antes del mortal accidente de OC.
Desde entonces, Ortega-Anguiano ha sido puesto bajo custodia federal por el cargo de reingreso ilegal, y el juez federal de distrito John W. Holcomb lo sentenció a 46 meses de prisión y tres años de libertad supervisada durante una audiencia el viernes en un tribunal federal en Santa Ana.
Pero como señaló el abogado de Ortega-Anguiano, él también enfrenta una deportación casi segura una vez que expire su sentencia.
En una declaración leída ante el tribunal durante la sentencia, Anatoly Varfolomeev, el padre de Anya, describió cómo la muerte de su hija y su amigo Osokin resultó en que “la luz se apagara en nuestras vidas” y los dejó en un estado de dolor permanente debido a las acciones de un “criminal extranjero ilegal, despiadado y peligroso que no debería haber estado en el país ese día ni ningún otro día…
“No tengo palabras para describir el dolor y el sufrimiento que hemos pasado”, dijo el padre. “Nuestras vidas habituales terminaron esa noche hace cuatro años… Estábamos condenados a esta existencia”.
El estatus migratorio de Ortega-Anguiano, del que el padre dijo que se enteró recién el año pasado, poco antes de su liberación de la prisión estatal, “agregó una capa adicional de ira y dolor”, le dijo al juez. Lo comparó con su propia historia de inmigración, que, según su padre, incluía integrarse al país y adherirse al Estado de derecho.
“Vinimos a Estados Unidos legalmente hace 35 años”, dijo el padre sobre su familia. “Somos inmigrantes legales. Él no lo es”.
En su propia declaración ante el tribunal, Ortega-Anguiano dijo a los familiares de las víctimas que estaba “profundamente arrepentido…”
“Paso mis días deseando poder regresar y tomar mejores decisiones”, dijo.
“Está grabado para siempre en mi conciencia”, añadió Ortega-Anguiano. “Nunca podré escapar de esto”.
Aunque nació en México y pasó los primeros años de su vida allí, Ortega-Anguiano dijo que se crió en Estados Unidos y que era “estadounidense de corazón”.
En un momento de su declaración ante el tribunal, Ortega-Anguiano dijo a los familiares de las víctimas: “Rezo todos los días por vuestro perdón”. Mientras estaba sentado en la tribuna de la sala del tribunal, el padre respondió de inmediato: “Nunca”.
Un borracho Ortega-Anguiano chocó su Volkswagen contra un Honda modelo 2000 ocupado por Varfolomeev y Nicholay poco antes de medianoche. Finalmente se declaró culpable de negligencia grave y negligencia grave de conducir sin una licencia válida y se enfrentó a una pena de prisión de hasta 12 años y seis meses. Un juez lo condenó a 10 años y 10 días de prisión y le dio 334 días de crédito por el tiempo cumplido en la cárcel de OC y por su buen comportamiento en la cárcel local.
En abril pasado, la noticia de la inminente liberación de Ortega-Anguiano generó una amplia cobertura noticiosa cuando los funcionarios de inmigración se dieron cuenta y señalaron que tenía un largo historial de deportaciones. Ortega-Anguiano fue deportado a México en 2016, sorprendido intentando reingresar en 2018 presentando un documento falso y deportado nuevamente a México.
Y luego, en un momento desconocido antes del colapso de OC en 2021, volvió a ingresar a Estados Unidos.
El año pasado, el gobernador Gavin Newsom culpó públicamente a la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Orange y al Fiscal de Distrito Todd Spitzer por la liberación anticipada de Ortega-Anguiano en el fatal caso de DUI. El gobernador describió a Spitzer como un “fiscal del Partido Republicano” y afirmó que Spitzer “le hizo un trato (a Ortega-Anguiano) en lugar de perseguir el asesinato en segundo grado”.
Spitzer respondió señalando que Ortega-Anguiano aceptó una oferta judicial de un juez, no un acuerdo respaldado por el fiscal, y que su oficina había abogado por una sentencia más severa. Spitzer dijo en ese momento que la liberación de Ortega-Anguiano se debió a las leyes estatales que consideraban a Ortega-Anguiano un delincuente no violento, y agregó: “La combinación creativa de recreación, educación y otros beneficios de California ha resultado en que los criminales sean liberados más rápidamente que nunca”.
La protesta por la liberación anticipada de Ortega-Anguiano se produjo mientras las autoridades federales de inmigración se preparaban para lo que la administración Trump prometió que sería el programa de deportación más grande en la historia de Estados Unidos. Unos meses más tarde, comenzaron agresivas medidas represivas contra los inmigrantes en Los Ángeles, que luego se extendieron a otras comunidades de todo el país, incluidas Chicago, Portland y Minnesota.
Los funcionarios federales expresaron su frustración en el momento de la liberación anticipada de Ortega-Anguiano por las restricciones de los estados santuario que limitan la cooperación directa entre las autoridades locales y los funcionarios federales de inmigración. Los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley dicen que las restricciones les impiden verse arrastrados a las autoridades federales de inmigración, mientras que los funcionarios federales de inmigración dicen que preferirían detener a los inmigrantes indocumentados en un entorno carcelario seguro que en la comunidad.
Pero a pesar de las restricciones estatales sobre las ciudades santuario, cuando se anunció la liberación de Ortega-Anguiano, los funcionarios federales ya tenían la opción de tomar a Ortega-Anguiano bajo su propia custodia una vez que saliera de la prisión estatal.
En 2022, mientras Ortega-Anguiano estaba en prisión estatal por la condena por homicidio involuntario, los fiscales federales habían conseguido una acusación durante la administración Biden contra Ortega-Anguiano, alegando que se encontraba en Estados Unidos ilegalmente después de haber sido deportada previamente.
Ese cargo permaneció vigente cuando fue liberado de la prisión estatal, lo que permitió que las autoridades federales lo detuvieran y enfrentara una posible sentencia máxima de 20 años en una prisión federal.
En octubre, Ortega-Anguiano llegó a un acuerdo de culpabilidad en el que admitió ser un “extranjero ilegal encontrado en Estados Unidos después de haber sido deportado y deportado”. Según ese acuerdo de declaración de culpabilidad, enfrentaba hasta 10 años de prisión y tres años de libertad supervisada. Además de sus múltiples deportaciones y entradas a los Estados Unidos y el caso de homicidio involuntario, el acuerdo de declaración de culpabilidad también cita las condenas anteriores de Ortega-Anguiano por hurto mayor y robo de vehículos en 2005 en el condado de Los Ángeles y una sentencia de prisión en 2014 en el condado de Orange.
Los fiscales federales sugirieron en un memorando de sentencia que Ortega-Anguiano debería recibir una sentencia de prisión de tres años y 10 meses, señalando que había aceptado acelerar la resolución en el caso de reingreso ilegal al aceptar un acuerdo de culpabilidad. El abogado de Ortega-Anguiano sugirió una sentencia de tres años de prisión en un escrito de sentencia de la defensa.
El abogado de Ortega-Anguiano escribió que independientemente de su estatus legal, Ortega-Anguiano es “indiscutiblemente un producto de Estados Unidos”. Su madre lo trajo a los Estados Unidos cuando tenía cinco años. Creció en los Estados Unidos, donde asistió a la escuela primaria, secundaria y preparatoria, y crió a sus dos hijos en los Estados Unidos. Cuando fue deportado a México en 2016 y 2018, Ortega-Anguiano se encontró “en un país que le era completamente extraño, salvo algunos vagos recuerdos de su infancia”, añadió el abogado defensor.
El accidente de DUI de 2021 causado por Ortega-Anguiano lo dejó en coma durante dos semanas y le provocó lesiones graves que aún lo dejan incapaz de caminar más de unos pocos pies sin ayuda, escribió su abogado. El abogado defensor alegó que miembros de la administración Trump convirtieron el caso de Ortega-Anguiano en un “fútbol político” y obligaron a Ortega-Anguiano a entrar en una forma de confinamiento solitario después de que se transmitiera un informe de Fox News sobre él en la unidad de vivienda donde estaba detenido.
Kimberly Edds, portavoz de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Orange, que asistió a la sentencia, dijo después que según la ley actual de California, alguien condenado por conducir en estado de ebriedad y herir a otra persona en realidad pasa más tiempo tras las rejas que un conductor que mata a alguien mientras conduce bajo los efectos del alcohol.
El fiscal de distrito Todd Spitzer, junto con su homólogo de Los Ángeles, el fiscal de distrito Nathan Hochman, copatrocina actualmente la SB 907, un proyecto de ley redactado por el senador Bob Archuleta (D-Pico Rivera) que fortalecería las leyes estatales que imponen y sentencian por conducir en estado de ebriedad, particularmente para los reincidentes, dijo Edds.
Esta ley propuesta incluye “la ley de Kolya y Anya”, dijo Edds, que permite sentencias consecutivas para conductores condenados por múltiples infracciones de homicidio involuntario, lo que significaría sentencias de prisión más largas.
“La vida es un regalo tan precioso que nunca debe darse por sentado, pero cuando un conductor ebrio se quita la vida, la ley de California no responsabiliza a esos conductores de una manera que refleje la verdadera tragedia de una muerte por conducir ebrio o bajo las drogas”, dijo el Fiscal de Distrito del Condado de Orange, Todd Spitzer.
“Nosotros, como californianos, debemos oponernos a la conducción bajo los efectos del alcohol y las drogas exigiendo plena responsabilidad por los conductores ebrios y las vidas destrozadas que dejan atrás”, añadió el fiscal de distrito.
