OAKLAND – Dos pequeños grupos de amigos se reunieron por primera vez en un club nocturno de San Francisco cuando las mujeres invitaron a los hombres a seguirlos a su casa en East Oakland para socializar más.
Esa simple y humilde invitación fue la primera de una cadena de eventos que, según testigos, llevaron al asesinato de Guillermo Kelly-Torres, de 23 años, en una casa en la cuadra 9200 de E Street en Oakland. Ahora el presunto asesino de Kelly-Torres está tras las rejas esperando juicio después de que un juez confirmó los cargos de asesinato en su contra, según muestran los registros judiciales.
El sospechoso, Juan Sura-Martínez, de 22 años, ni siquiera estaba en el Carbon Lounge cuando Kelly-Torres y algunos amigos conocieron a la hermana de Sura-Martínez y sus dos amigas. Cuando el club cerró alrededor de las 2 a.m. del 20 de agosto de 2023, las mujeres invitaron a los hombres a la casa en E Street para una reunión social, recogiendo a Sura-Martínez en el camino. Según testigos, unas diez personas acabaron allí para beber, fumar, jugar al billar y charlar.
Todo iba bien, pero había un poco de tensión entre Sura-Martínez y Kelly-Torres, como testificaron varios testigos en la audiencia preliminar del 12 de agosto. En un momento, los dos hombres estaban jugando al billar por $20 y Kelly-Torres intentó aguantar.
“No apuestes si no quieres perder”, supuestamente le dijo Sura-Martínez, y Kelly-Torres pagó.
Poco tiempo después, Sura Martínez y el novio de su hermana bromeaban sobre quién ganaría en una pelea. Según la esposa y hermana de Sura Martínez, Kelly Torres escuchó la palabra “pelea”, concluyó que era él y se volvió agresiva. Comenzó a desafiar al grupo, lo que llevó a una pelea física entre Kelly-Torres y Sura-Martínez.
“Yo también quería empezar a golpear, sólo para defender a mi hermano. Y fue entonces cuando escuché disparos. Corrí y traté de alejarme de ellos dos”, testificó la hermana de Sura-Martínez en la audiencia. Después de escuchar los disparos, “(Juan) nos dijo a los dos: ‘Lo siento. Lo siento'”.
Los fiscales argumentaron en la audiencia que un rastro de casquillos de bala en la escena del crimen demostraba que Sura Martínez persiguió a Kelly Torres y le disparó en el cuello mientras huía. Según la policía, sufrió seis heridas de bala distintas.
El defensor público adjunto Sam Yun, que representa a Sura-Martínez, argumentó que fue en defensa propia.
“Creo que la evidencia es absolutamente clara de que mi cliente se estaba ocupando de sus propios asuntos en ese momento, y fue el fallecido quien se acercó a mi cliente y comenzó la discusión”, dijo Yun. “Mi cliente no hizo absolutamente nada para agravar la situación, pero fue (Kelly-Torres) quien se convirtió en algo físico”.
El juez Thomas Stevens retuvo a Sura-Martínez para responder al cargo de asesinato. La próxima audiencia judicial está prevista para el 7 de noviembre, según los registros.
“Incluso suponiendo que la víctima fuera inicialmente agresiva o grosera y borracha, etc., basándose en esta evidencia, ciertamente existe una versión razonable de los hechos que anularía cualquier provocación razonable o autodefensa imperfecta”, dijo Stevens en la audiencia.
El tiroteo ocurrió alrededor de las 5:45 a. m., menos de cuatro horas después de que Kelly-Torres y sus amigos abandonaran el club nocturno para seguir a las mujeres hasta Oakland.
