Por DANICA KIRKA
LONDRES (AP) — La familia real británica enfrenta una nueva vergüenza después de que la reciente publicación de documentos de la investigación estadounidense sobre Jeffrey Epstein revelara detalles desagradables sobre la relación entre el delincuente sexual condenado y un corresponsal que parece ser el hombre antes conocido como el Príncipe Andrés.
Los correos electrónicos publicados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos incluyen una invitación a Epstein a cenar en el Palacio de Buckingham, la oferta de Epstein de presentarle a su corresponsal a una mujer rusa de 26 años y fotografías que parecen mostrar a Andrew arrodillado sobre una mujer no identificada tirada en el suelo.
Las revelaciones llegan tres meses después del rey Carlos III. Andrew fue despojado de sus títulos reales, incluido el derecho a llamarse príncipe, mientras buscaba aislar a la monarquía de un flujo constante de historias sobre la relación de su hermano menor con Epstein, que ha empañado a la familia real durante más de una década. El ex príncipe ahora se conoce simplemente como Andrew Mountbatten-Windsor.
Una figura empañada
La medida probablemente limitará el daño de los recientes correos electrónicos a Mountbatten-Windsor, dijo Craig Prescott, experto en derecho constitucional y monarquía en la Royal Holloway de la Universidad de Londres.
Los documentos muestran que “tenían que hacer algo para separar a Andrew del resto de la familia, y la opción nuclear era la forma más clara de lograrlo”, dijo Prescott. “Y cuanto más sale a la luz, más sientes que están justificados”.
Los documentos plantean serias dudas sobre el juicio de Andrew y al mismo tiempo ofrecen una rara visión del comportamiento a puerta cerrada de algunos miembros de la superélite mundial, dijo Prescott.
“Estas son las cosas que hacen detrás de algunas de las puertas más doradas de Nueva York, Londres o donde sea”, dijo. “Ese es el tipo de cosas que suceden en algunas ocasiones. Y creo que la mayoría de la gente simplemente piensa, vaya, todo esto es muy extraordinario”.
Una relación en crisis
Mountbatten-Windsor ha sido perseguido por su relación con Epstein desde 2008, cuando el rico financiero se declaró culpable de solicitar la prostitución a una menor. En 2011, la fallecida Virginia Giuffre afirmó que Epstein la traficaba cuando tenía 17 años y la obligaba a tener relaciones sexuales con Andrew.
Intentó sofocar la controversia en una entrevista con la BBC en 2019, pero la aparición solo alimentó el escándalo, ya que fue criticado por ofrecer explicaciones increíbles sobre su comportamiento y no mostrar compasión por las víctimas de Epstein.
El ex príncipe ha negado repetidamente haber cometido ningún delito y desestimó las acusaciones de Giuffre. No se respondió a un correo electrónico en busca de comentarios sobre la última publicación del documento. La presencia del nombre o la imagen de una persona en los expedientes de la investigación no constituye prueba de irregularidad.
Los correos electrónicos publicados el viernes contienen un intercambio entre Epstein y una cuenta llamada “The Duke” en agosto de 2010, que ocurrió poco después de que el financiero fuera liberado de su detención domiciliaria tras su condena anterior. Antes de que se le prohibiera usar el título, Mountbatten-Windsor era duque de York.
“Tengo un amigo con el que creo que te gustaría cenar”, escribe Epstein.
“El Duque” responde: “Por supuesto. Estaré en Ginebra hasta el 22 por la mañana, pero me encantaría verla. ¿Me traerá un mensaje suyo? Por favor, proporciónele mis datos de contacto para que pueda ponerse en contacto”.
El correo electrónico está firmado “A”.
En respuesta a un correo electrónico redactado, “El Duque” escribe: “Genial. ¿Hay alguna otra información que puedas saber sobre ella que pueda ser útil? Por ejemplo, ¿qué le dijiste sobre mí y también le diste mi dirección de correo electrónico?”.
Epstein, cuyos correos electrónicos suelen contener errores tipográficos, responde: “Ella tiene 26 años, es rusa, inteligente, hermosa, confiable y sí, tiene tu correo electrónico”.
“¡Eso fue rápido!” Responde el duque. “¿Cómo estás? ¿Es bueno ser libre?”
“Es fantástico estar libre de muchas cosas”, dice Epstein.
El intercambio causó conmoción en la ex corresponsal real de la BBC, Jennie Bond, quien señaló que era muy inusual que un representante real conociera a alguien de quien sabía tan poco.
“Quiero decir, ¿en qué estaba pensando?” Bond le dijo a la BBC. “¿En qué estaba pensando cuando Epstein le ofreció cenar a una dama rusa muy hermosa de 26 años? Quiero decir, ¿no había una luz roja que decía: ‘Dios mío, ya sabes, ¿es esto un riesgo para la seguridad? ¿Podría ser una espía? ¿Debería hacer eso?'”. No. Él dice: “Eso sería absolutamente encantador”.
Correos electrónicos maliciosos
En otro intercambio en septiembre de 2010, Epstein dijo que estaba en Londres.
“Me voy de Escocia y debería estar abajo a las 6 de la tarde”, respondió “El Duque” en un correo electrónico firmado con la inicial “A”. “Te llamaré cuando baje si puedes darme un número para llamar”.
“Como alternativa, podríamos cenar en el Palacio de Buckingham y disfrutar de mucha privacidad”.
“Bp, por favor”, responde Epstein.
El comunicado también incluye tres fotografías que muestran a alguien que se parece a Mountbatten-Windsor arrodillado junto a una mujer cuyo rostro ha sido oscurecido.
En una foto, el hombre con vaqueros y polo mira a la cámara. En los demás, parece estar hablando con la mujer mientras le sostiene la mano sobre el estómago. No hay título ni indicación de cuándo o dónde se tomaron las fotos.
Por indecorosas que fueran las revelaciones, no había mucho más que el palacio pudiera hacer para sancionarlo, dijo Prescott.
“En lo que respecta a la reputación de Andrew, eso ha desaparecido por completo”, dijo.
