Estimada Sra. Manners,: Hace dos años, un amigo y yo nos reunimos para almorzar y celebrar nuestros cumpleaños.
Me entregó una tarjeta con un dibujo estilizado de una raza de perro que ambos amamos. Mientras me entregaba la tarjeta, notó que tenía que pensar mucho si quería dármela ya que le gustaba mucho.
Admití que era una bonita tarjeta, pero si ella realmente la quería podía quedársela. Ella rechazó la oferta, así que guardé la tarjeta en un lugar seguro, pensando que se la enmarcaría y ella podría recuperarla.
Cuando nos reunimos para la siguiente cena de cumpleaños, le recordé la tarjeta y lo reacia que había estado a la hora de entregármela. Le dije que lo había guardado a salvo y luego le presenté la foto. Al principio estaba feliz, pero al final de la comida se quejaba de que no tenía espacio en su casa para ponerlo en la mesa. Le indiqué que podía colgarlo y se quejó de que no había espacio libre en la pared, pero se llevó el cuadro.
Un avance rápido hasta este año cuando recibí un paquete de ella y dentro había la misma foto enmarcada como regalo de cumpleaños. Lo encontré molesto. Si no lo quisiera, podría haberlo donado a una organización benéfica.
Amable lector: Por muy desafortunado que sea para su amistad, para la señorita Manners resulta fascinante como ejemplo del subtexto de la etiqueta.
A primera vista, su comportamiento fue razonable y considerado. Tu amiga admitió que quería la tarjeta, así que intentaste devolvérsela. Dos veces.
Pero los regalos (a menos que simplemente se tomen de la lista de deseos del destinatario) tienen un significado simbólico: “Te conozco, te entiendo y quiero hacerte feliz”.
Por lo tanto, devolver un regalo a su donante es responder: “Bueno, fallaste”. (Por lo tanto, se requiere discreción al deshacerse de los artículos no deseados, lo cual está bien siempre que el donante no lo sepa).
Debes deshacer este mensaje involuntario diciéndole cuánto aprecias la tarjeta y que realmente no querías soltarla, aparte de que valoras más la amistad. Y envíale un regalo de cumpleaños diferente que refleje un interés diferente de ella.
Estimada Sra. Manners,: ¿Qué etiqueta se aplica a quienes cocinan el pavo para la cena de Acción de Gracias?
Tenemos familiares que solicitaron que nuestra hija cocinara el pavo y lo trajera con ella, después de un viaje de 12 horas con dos niños pequeños y su esposo.
Amable lector: Vaya, no existe ninguna regla de etiqueta que dicte quién cocina el pavo.
¿Debería ser la persona más cercana al horno? ¿El que mejor lo hace? ¿El que no lo hizo el año pasado? ¿El que realmente se ofrece como voluntario?
A la señorita Manners se le ocurren excepciones que deberían hacerse a esto. Es una suerte, entonces, que la cuestión pueda resolverse mediante principios morales, de los cuales abundan.
Por ejemplo, la consideración hacia los demás. Un indicio de esto podría sugerir que un viaje de todo el día en un automóvil lleno de gente con niños pequeños no es bueno para un pavo, y mucho menos para los pasajeros.
Envíe sus preguntas a Miss Manners en su sitio web www.missmanners.com; a su correo electrónico, gentlereader@missmanners.com; o por correo a Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.
