Ha sido aclamada como la “Reina de Chipping Norton Chic” y es venerada por la escena adinerada de los Cotswolds, que acude en masa a sus tiendas para comprar interiores de casas de campo típicamente inglesas.
Pero ahora la célebre diseñadora de interiores Susie Watson se encuentra en medio de una zona de pueblo, después de convertir sus antiguas oficinas en una casa de alquiler sin solicitar primero el permiso de construcción.
La Sra. Watson, cuyas boutiques Susie Watson Designs venden cojines por £ 125 y pantallas de lámparas bordadas a mano por £ 140, erizaron las plumas en el pintoresco pueblo de Ramsbury en Wiltshire.
Hasta el año pasado, su bonito edificio de dos pisos en la plaza del pueblo sirvió como oficina para el exclusivo imperio del diseño de interiores.
Sin embargo, cuando el personal se mudó a la cercana Marlborough, los desarrolladores se mudaron rápidamente, transformando las instalaciones en una cabaña de dos dormitorios.
A pesar de estar ubicado en la zona altamente protegida de North Wessex Downs, no se solicitó permiso de planificación para el cambio de uso.
La señora Watson y su esposo Hamish ahora se han visto obligados a solicitar la aprobación retrospectiva del Consejo de Wiltshire.
Si el fallo va en contra de ellos, se les podría ordenar que devuelvan el edificio a su aspecto anterior de oficinas.
La señora Watson, cuyas boutiques Susie Watson Designs venden cojines por £125 y pantallas de lámparas bordadas a mano por £140, ha enfurecido a los vecinos.
La aclamada diseñadora de interiores Susie Watson se encuentra en medio del desarrollo de un pueblo después de convertir sus antiguas oficinas en una casa de alquiler sin solicitar primero el permiso de construcción.
Su encantador edificio de dos pisos (en la foto) en el área verde del pueblo sirvió como oficinas para el exclusivo imperio de diseño de interiores de la Sra. Watson hasta el año pasado.
La parte trasera de la casa de alquiler ahora convertida de la Sra. Watson
La saga de planificación ha provocado rumores en todo el pueblo, cuya historia se remonta a Domesday Book, y se dice que Watson está entusiasmada con lo que ella llama las “noticias falsas” que rodean el proyecto.
Los críticos la describieron como “un poco rencorosa”.
La propiedad, que se compró por £1,8 millones en 2015 según el Registro de la Propiedad, ahora se ha convertido en lo que los vecinos describen como una modesta casa de dos dormitorios.
Una mujer de Ramsbury dijo al Daily Mail que la conversión fue una “verdadera vergüenza”.
Ella dijo: “Creo que debería haber habido una consulta y no me sorprende en absoluto que la haya habido”.
“Visité las oficinas; no había baños adecuados ni jardín digno de mención”.
“Había baños, pero no baño, una pequeña cocina subiendo las escaleras y no había espacio para estacionar”.
“Deben haber trabajado mucho en ello, pero todo está envuelto en un misterio”.
Se dice que Watson (izquierda) está entusiasmada con lo que ella llama “noticias falsas” en torno al proyecto.
La Sra. Watson y su esposo Hamish ahora se han visto obligados a solicitar la aprobación retrospectiva del Consejo de Wiltshire.
Aunque la oficina está ubicada en la zona altamente protegida de North Wessex Downs, no se ha obtenido el permiso de planificación para cambiar el uso de la oficina.
“No hay papeleo, pero ella es así”.
En la oficina de correos local, los aldeanos dijeron que vieron un flujo de trabajadores de la construcción pero no recibieron explicación.
Otro dijo: “Ya está hecho”. Fue reconvertida en casa. Creo que ya ha sido remodelado.
“Han estado allí por un tiempo. Creo que son los contratistas que Susie Watson utiliza todo el tiempo los que están haciendo su trabajo.
“Esto sucede aquí todo el tiempo”.
“Solíamos tener todo tipo de cosas aquí”. Teníamos 11 pubs aquí, ahora solo hay dos.
“No creo que mucha gente supiera que se había convertido en una casa”.
En un café cercano, otra residente se quejó de lo que consideraba una erosión cada vez mayor de la vida del pueblo.
Ella dijo: “Susie se mudó a Marlborough hace un año y medio, pero continuó dirigiendo la oficina y usando el piso de arriba”.
En documentos presentados al ayuntamiento, los representantes de los Watson dijeron que no sabían que se necesitaba consentimiento para convertir el edificio a uso residencial.
La saga de planificación ha provocado rumores en todo el pueblo, cuya historia se remonta a Domesday Book.
“No éramos conscientes de ello. Es la primera vez que oímos hablar de ello.
“Lo mismo ocurre con el pub: ahora están intentando convertirlo en una casa”.
“Es un lento declive de una comunidad rural”. Lo único (a la izquierda) es la oficina de correos y la tienda.
“Hay que fijarse en cuántas de estas casas no están habitadas. Así que no aportan dinero al pueblo”. Hay muchas segundas residencias.’
En documentos presentados al consejo, los representantes de los Watson dijeron que no sabían que se necesitaba consentimiento para convertir el edificio a uso residencial.
Una carta de presentación decía que “sólo se dio cuenta más tarde de que esto no estaba permitido ya que la dirección se encuentra dentro del área natural de North Wessex Downs”, y agregaba que no había habido cambios externos aparte de la eliminación de la señalización “Susie Watson Design”.
Cuando se le acercó, Watson insistió en que la solicitud era simplemente “una especie de formalidad”.
Una mujer de Ramsbury dijo al Daily Mail que la conversión fue una “verdadera vergüenza”.
Watson, que vive en una casa valorada en un millón de libras en Axford, Wilts, dijo que confiaba en que los planificadores aceptarían el plan en las próximas semanas.
Sin embargo, estaba furiosa por los informes que valoraban la propiedad en 2,3 millones de libras esterlinas y afirmó que su valor real se acercaba a las 500.000 libras esterlinas.
Ella dijo: “Nos hace parecer millonarios”.
“No tengo idea de dónde salieron los £2,3 millones; es repugnante”. No queremos decir eso.
“Parece que estamos ganando dinero con una oficina antigua”.
“No hay oficinas en Ramsbury, así que la convertimos en una casa de un dormitorio y medio”.
“Hay una habitación en la planta baja y una pequeña cocina.
“Lo ha mencionado todo tipo de personas (la reseña).
“No es bueno”. Estamos realmente avergonzados.
“Es como, ‘Oh, esa elegante tienda rural’, es todo un poco despectivo”. “Oh, son todas estas personas elegantes”.
“Tenemos un negocio que fabrica productos hechos a mano y, por supuesto, son caros, están hechos a mano”.
“Una pantalla de lámpara cuesta £150”, bueno, todo está bordado y hecho a mano, las cosas no son automáticamente baratas si alguien las ha hecho a mano.
La Sra. Watson afirmó que “no había ningún problema” y reveló que la cabaña “pequeña pero encantadora” estaba terminada y ya alquilada a un inquilino.
Sobre la frustración de los lugareños, dijo: “No hay ningún problema”. ¿Sobre qué podrían tener un problema?
“Alguna vez fue una casa y la vamos a convertir nuevamente en una casa, y eso es lo que la gente necesita: casas”. No hay oficinas vacías.
“¿Por qué debería importarles a los lugareños? Es un pueblo lleno de casas. La gente no quiere oficinas. Si quieren hacerse cargo, estamos contentos. Pero no lo hicieron.
“Es un poco cursi”. Somos una pequeña empresa que produce productos hechos a mano en la India por los que pagamos justamente porque creemos en ellos.
“Son noticias falsas”.
Susie Watson Designs tiene 10 tiendas en ciudades comerciales de todo el Reino Unido, incluidas las prósperas Harrogate, Marlow, Salcombe, Knutsford y Saffron Walden.
Los muebles hechos a mano se pueden vender por hasta £7,950.
Watson, que vive en una casa valorada en un millón de libras en Axford, Wilts, dijo que confiaba en que los planificadores aceptarían el plan en las próximas semanas.
Y añadió: “El ayuntamiento no parece estar interesado en absoluto, por lo que me sorprendería que no estuvieran de acuerdo”.
“No tiene mucho valor, si sabes a lo que me refiero.
“Simplemente está ahí y lo alquilamos, y hay una gran demanda de propiedades en alquiler”. Y tampoco es un alquiler enorme.
“Es bueno para todos”. ¿Qué te parece, una casa señorial? Sólo tiene una habitación de ancho.
El Ayuntamiento de Wiltshire dijo que no haría comentarios sobre una “solicitud en vivo”.
