Los Cerveceros derrotaron a los Cachorros 3-1 en el Juego 5 de la Serie Divisional de la Liga Nacional para asegurar el duelo de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional con los Dodgers.

Por STEVE MEGARGEE

MILWAUKEE (AP) — El fin de su reciente frustración en los playoffs le valió a los Cerveceros de Milwaukee un nuevo apodo de parte de su manager.

Pat Murphy se ha referido a su equipo como los “Average Joes”, un guiño a su condición de mercado pequeño y a la falta de grandes nombres. Pero después de los Cerveceros derrotó a los rivales Cachorros de Chicago Abajo 3-1 en el decisivo quinto juego de la Serie Divisional de la Liga Nacional el sábado por la noche, Murphy decidió que era hora de mejorar.

“Puedes llamarlos los Joes promedio”, dijo Murphy, “pero yo digo que son los Joes por encima del promedio”.

Los Cerveceros confiaron en las contribuciones de casi todos los jugadores para superar a los Cachorros.

Ex estrella de Cal Andres Vaughan golpear un jonrón decisivo William Contreras y Brice Turang también se lanzaron profundo en la cuarta entrada. Trevor Megill, Jacob Misiorowski, Aaron Ashby, Chad Patrick y Abner Uribe se combinaron para lanzar pelota de cuatro hits, y Uribe sacó seis outs para el primer salvamento de varias entradas de su carrera.

“Se necesita a cada uno de esos muchachos en el vestuario, y lo hicieron”, dijo Turang. “Tenemos que seguir adelante”.

Los Cerveceros están haciendo su séptimo Aparición en los playoffs En ocho años, obtuvo su primera victoria en una serie de postemporada desde que venció a Colorado en la NLDS de 2018. Milwaukee estuvo cerca de su segundo lugar en la Serie Mundial este año antes de perder Juego 7 la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en casa contra los Dodgers de Los Ángeles.

Ahora los Cerveceros tendrán otro enfrentamiento de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional con los Dodgers, campeones reinantes de la Serie Mundial, los derrotó a los Filis de Filadelfia en cuatro juegos en el otro Serie Divisional de la Liga Nacional. El primer juego es el lunes en Milwaukee mientras los Cerveceros buscan su primer banderín desde 1982, cuando jugaban en la Liga Americana.

Después de perder al campocorto Willy Adames en la agencia libre el invierno pasado y canjear al cerrador All-Star Devin Williams, los Cerveceros terminaron la temporada regular con el mejor récord de las mayores con 97-65.

Llegaron a la NLCS nueve meses después de la muerte de Bob Uecker, quien transmitió los juegos de los Cerveceros durante 54 temporadas y probablemente esté más asociado con la franquicia que cualquier otro jugador.

Cuando los Cerveceros posaron para una foto en el campo después del juego, tenían una pancarta con la firma de Uecker frente a ellos. La multitud llena aplaudió antes del partido mientras el video del marcador mostraba a un aficionado sosteniendo un cartel que decía: “Hazlo por Bob Uecker”.

“Era importante para estos muchachos, porque es el rival, terminar el trabajo”, dijo Murphy. “Y saben que Ueck está sonriendo”.

La victoria fue particularmente dulce para los fanáticos de Milwaukee porque se produjo contra el mayor rival del club, y llegó a la puerta. El manager de los Cachorros, Craig Counsell. desde la temporada baja.

Counsell creció en el área de Milwaukee, jugó para los Cerveceros y se convirtió en el manager más ganador en la historia del equipo hasta que se fue a Chicago.

En las dos temporadas transcurridas desde la partida de Counsell, los fanáticos de los Cerveceros han abucheado cada mención de su nombre cada vez que los Cachorros visitaron el American Family Field. Lo hicieron de nuevo el sábado, aunque parecía haber más seguidores de los Cachorros entre la multitud llena que en Milwaukee. Juego 1 Y Juego 2 El local gana.

Los Cachorros intentaban convertirse en el undécimo equipo en superar un déficit de 2-0 y ganar una serie de playoffs al mejor de cinco, una hazaña que lograron por última vez los Yankees de Nueva York contra Cleveland en su ALDS de 2017.

“Estoy decepcionado. Estoy triste”, dijo Counsell. “Creo que este equipo ha hecho mucho para honrar la camiseta de los Cachorros de Chicago. En general, creo que sí”.

Los jonrones produjeron todas las carreras en este juego en el que el ganador se lo lleva todo, y cada uno de Milwaukee llegó con dos outs.

Contreras conectó un tiro de 389 pies al centro izquierdo frente a Drew Pomeranz en la primera entrada. Vaughn envió un tiro de 3-2 de Colin Rea por encima del muro del jardín izquierdo para romper el empate 1-1, y Turang brindó seguridad con un tiro de 416 pies que derribó a Andrew Kittredge en el séptimo.

“Nosotros contraatacamos. Esa es nuestra mentalidad”, dijo Vaughn. “Vamos a golpear a alguien más. Vamos a devolvérselo”.

Seiya Suzuki de Chicago saludó a Misiorowski enviando una bola rápida de 101.4 mph al bullpen de los Cachorros en la segunda, pero esa fue la única carrera que permitió el derecho novato en cuatro entradas para obtener su segunda victoria de la Serie.

“Fue una locura”, dijo Misiorowski, de 23 años. “Fue un torbellino y divertido”.

Los Cerveceros incorporaron a Misiorowski después de que Megill pusiera al equipo en orden en el primer juego. Los Cachorros habían permitido un total de 11 carreras en la primera entrada en los primeros cuatro juegos de la serie sin quedarse sin anotaciones en el primer cuadro.

No pudieron volver a anotar el sábado tras el jonrón de Suzuki.

La mayor amenaza de Chicago llegó cuando anotó dos veces en el sexto sin ningún out contra Ashby, quien había lanzado 32 tiros dos noches antes en la derrota de Milwaukee en el Juego 4. Michael Busch conectó un sencillo antes de que Ashby despojara a Nico Hoerner con un lanzamiento.