REDWOOD CITY – Una mujer de Daly City fue sentenciada a tres años de prisión como parte de un acuerdo de culpabilidad en un caso en el que fue acusada de ayudar a su hijo de 22 años a escapar después de que supuestamente le disparó a un hombre el año pasado.
La jueza del condado de San Mateo, Stephanie G. Garratt, condenó a Zaib Un Nisa Afridi, de 51 años, el viernes después de no refutar en agosto un cargo de complicidad en el asesinato con circunstancias agravantes. Su declaración se produjo a pesar de que su hijo, Maarij Abdullah Afridi, aún no ha sido llevado a juicio por el asesinato de Rolando Yanga, de 60 años, en septiembre de 2024.
Los fiscales habían alegado que Zaib Afridi no llamó a la policía después del tiroteo, sino que llevó a su hijo a la casa de su hermana en Sacramento para esconderse.
La sentencia de Garratt se produjo después de que cuatro familiares de Yanga dieran discursos “apasionados” sobre el impacto del asesinato en sus vidas. Garratt calificó el tiroteo fatal como “sin sentido” y añadió que “Zaib Afridi, aunque no es el verdadero asesino, tiene gran parte de la responsabilidad de lo sucedido”, dijeron los fiscales. Garratt también ordenó a Zaib Afridi pagar 17.261 dólares en compensación a la víctima.
La fiscalía había solicitado la pena máxima de tres años. El fiscal de distrito del condado de San Mateo, Stephen Wagstaffe, dijo que su oficina normalmente no recibe la sentencia máxima en casos incidentales, pero que este caso fue “muy agravado”.
“Esta mujer realmente hizo todo lo posible para ayudar a su hijo a lograr su objetivo y escapar”, dijo Wagstaffe.
Wagstaffe señaló que Zaib Afridi primero ayudó a su hijo a llevarlo a la escena del presunto asesinato, lo que calificó de “comportamiento escandaloso”, y luego lo llevó a Sacramento para “tratar de ayudarlo a esconderse para que eventualmente pudiera ir a otro lugar (y) escapar de la culpa”.
“Cuando las personas cometen delitos, a veces si no son delincuentes profesionales, necesitan que alguien los apoye y les ayude; de lo contrario, es posible que no lo cometan”, dijo Wagstaffe. “No sé si su hijo habría cometido este asesinato si ella no hubiera dicho: ‘Claro, te llevaré y luego te ayudaré, te ayudaré a escapar'”.
Françoise Espinoza, abogada defensora de Zaib Afridi, no respondió a una solicitud de comentarios el lunes.
Los fiscales y la policía dijeron que el enfrentamiento entre Maarij Afridi y Yanga comenzó la noche del 29 de septiembre de 2024 en un gimnasio local.
En ese momento, Zaib Afridi tuvo la impresión de que su hijo “sólo quería confrontar” a Yanga, dijeron los fiscales. Pero en lugar de eso, Maarij Afridi supuestamente disparó a Yanga varias veces en el camino de entrada a la casa de la víctima, según la fiscalía.
Los fiscales agregaron que el tiroteo ocurrió “a la vista” de Zaib Afridi.
Después del tiroteo, Zaib Afridi llevó a Maarij Afridi a la casa de su hermana en Sacramento, donde pudo esconderse, dijeron los fiscales.
“No podemos probar que ella sabía que él iba a matar a esta persona porque si hubiéramos podido probar eso… bajo la ley ella habría sido culpable de cómplice de asesinato”, dijo Wagstaffe.
Según Wagstaffe, la hermana de Zaib Afridi no será acusada porque no hay pruebas de que ella conociera el presunto crimen de su sobrino.
El caso de Maarij Afridi sigue pendiente. Según expedientes judiciales, se le imputan los delitos de homicidio, con penas por acecho, uso de arma de fuego y agresión agravada. Se ha declarado inocente.
Su próxima cita en la corte es el 2 de diciembre y se espera que el juicio comience a mediados de 2026. Sigue detenido sin derecho a fianza.
















