OAKLAND – Un presunto proxeneta de East Bay cerró su caso de trata de personas aquí después de que la presunta víctima testificó que se lo inventó todo y no solo afirmó que mintió a la policía sino que también inventó mensajes de texto en caso de que necesitara meterlo en problemas, según muestran los registros judiciales.
Lavell Boyland, de 37 años, fue acusado en mayo de trata de personas y proxenetismo, además de resistirse a la policía y a la crueldad infantil. Pero en agosto pasado, los fiscales desestimaron el caso en su contra después de que una audiencia preliminar llevó a que la presunta víctima cambiara el caso. La desestimación eliminó la necesidad de una audiencia sobre una moción de la defensa para desestimar el caso con base en el testimonio de la mujer.
Pero la victoria legal duró poco. Hace apenas cuatro semanas, la policía de Alabama arrestó a Boyland en un caso notablemente similar.
La mujer, conocida como Jane Doe, afirmó inicialmente que Boyland la obligó a prostituirse y le impuso una cuota de 1.000 dólares al día, y la policía dijo que los mensajes de texto entre ellos lo demostraban. En el estrado de los testigos declaró que todo lo que dijo era mentira.
“Para ser honesto, él es el único hombre que entró en mi vida y realmente se preocupó por mí, así que cuando intenta irse, es como si estuviera tratando de usar sus antecedentes para que se quede, lo cual no está bien”, testificó Doe, tal vez refiriéndose a las condenas anteriores de Boyland por proxenetismo y por no registrarse como delincuente sexual. Y añadió: “Él no me obliga a trabajar en el sexo. Nunca me pidió que vendiera mi cuerpo. Nunca me dijo que hiciera algo así”.
Cuando se le preguntó sobre los mensajes, Doe dijo que ideó el truco mientras pasaba tiempo sola usando dos dispositivos electrónicos diferentes, lo que le permitió inventar una conversación sobre el trabajo sexual.
“Literalmente estos mensajes, soy yo misma enviándome mensajes de texto”, testificó.
A pesar de su testimonio, la jueza Delia Treviño permitió que el cargo de proxenetismo procediera en la audiencia, pero ignoró el caso más grave de trata de personas. La policía también testificó en la audiencia, según muestran los registros judiciales.
Cuando Boyland fue arrestado en mayo pasado, la policía alegó que utilizó a un niño, el hijo de Doe, como “disuasivo” cuando llegó la policía, ignorando tanto los gritos del niño como los de la madre del niño, y sosteniendo al niño para que la policía no pudiera arrestarlo inicialmente.
Después de salir de prisión, Boyland se mudó a Alabama, donde él y Doe habían vivido anteriormente, según registros judiciales. El 22 de noviembre, la policía del condado de Tuscaloosa lo arrestó por cargos de trata de personas. Según informes de los medios, impuso una cuota de 1.000 dólares diarios a una mujer con la que había traficado anteriormente en California, controló aspectos básicos de su vida diaria y la amenazó con un arma. Las autoridades dicen que Encontré anuncios en línea con la mujer.a partir de septiembre de 2024.
