Por Sarah Ferris y Dana Bash, CNN
Nancy Pelosi, la primera y única mujer presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y una de las figuras más poderosas de la política demócrata en décadas, ha anunciado que no se presentará a la reelección.
“Les digo a mis colegas en la Cámara todo el tiempo, sin importar el título que me hayan dado – Portavoz, Líder, Látigo – que no ha habido mayor honor para mí que estar en la Cámara y decir: ‘Hablo en nombre del pueblo de San Francisco’. Realmente disfruté ser su voz en el Congreso y siempre he reverenciado la canción de San Francisco “Señor, haz un instrumento de tu paz”, el himno de nuestra ciudad. Por eso quiero que ustedes, mis queridos habitantes de San Francisco, sean los primeros en saberlo. No buscaré la reelección al Congreso”, dijo Pelosi, de 85 años, el jueves en un conmovedor video que fue visto como una carta de amor a la ciudad que ha representado en Washington durante casi 40 años.
“Es con un corazón agradecido que espero con ansias mi último año de servicio como su orgulloso representante. A medida que avanzo, mi mensaje a la ciudad que amo es: San Francisco, reconozca su poder. Hemos hecho historia. Hemos logrado avances. Siempre hemos marcado el camino, y ahora debemos continuar haciéndolo siendo participantes plenos de nuestra democracia y luchando por los ideales estadounidenses que apreciamos”.
El anuncio pone fin a las especulaciones que han aumentado en los últimos días de que la veterana demócrata pronto anunciaría su intención de poner fin a su carrera en el Congreso después de 38 años. Se esperaba ampliamente que dejara el Congreso después de este mandato, el primero en décadas como miembro de base.
Pelosi fue elegida por primera vez al Congreso en 1987 e hizo historia en 2007 como la primera mujer presidenta de la Cámara de Representantes. Sigue siendo la única mujer que ha dimitido del mazo que recibió tras las elecciones de 2006 y 2018. Incluso ahora, décadas después de su ascenso a la cima del grupo demócrata de la Cámara de Representantes, sigue siendo una de las voces más influyentes del partido.
La congresista anunció su decisión de retirarse dos días después de una de sus mayores victorias políticas en los últimos años: una sorprendente victoria de una medida electoral en California que remodela el mapa del Congreso del estado a favor de los demócratas de cara a las elecciones intermedias de 2026. Ella personalmente ha recaudado decenas de millones de dólares para esta iniciativa, según una persona familiarizada con sus esfuerzos de recaudación de fondos.
Aunque la propia Pelosi no votó el martes, fue un final apropiado para su histórica carrera política. La veterana líder demócrata ha dedicado sus últimos años en el Congreso, tanto como presidenta como miembro de base, a luchar contra el presidente Donald Trump y su remodelación del Partido Republicano. En los últimos meses, ella y su viejo amigo, el gobernador Gavin Newsom, trabajaron duro entre bastidores para aprobar la Proposición 50, que ganó con un enorme 63% de los votos.
Pelosi creció en el barrio Little Italy de Baltimore y caminó por los pasillos del Capitolio, donde su padre se desempeñó como congresista estadounidense por Maryland. Como hija de un ex alcalde de la ciudad y hermano de otro, sus colegas a menudo han atribuido esa educación a sus agudas tácticas de negociación y su ferocidad en la política. Tenía un control férreo sobre los demócratas en el Congreso (casi nunca perdió una votación en el pleno, algo que ocurre regularmente bajo el Partido Republicano de la Cámara) y utilizó tácticas de la vieja escuela para conservar ese poder, incluida la venganza sobre sus rivales expulsándolos de comités poderosos. Durante su tiempo como oradora, nunca se enfrentó a un desafío serio. (Detrás de escena, alentó a los demócratas vulnerables a postularse públicamente contra ella si necesitaban hacerlo para ganarse el favor en casa, diciéndoles: “Simplemente ganen”).
Dos años después de que Pelosi renunció al liderazgo demócrata de la Cámara de Representantes en medio de presiones para dejar que la generación más joven liderara el partido, la veterana congresista todavía es considerada una de las oradoras más influyentes de la historia moderna. En su segundo mandato con el mazo, Pelosi presidió enfrentamientos históricos con Trump, incluidas batallas por el control del Congreso que en dos ocasiones desembocaron en un inusual juicio político en la Cámara de Representantes de un presidente estadounidense. En uno de sus momentos más infames del primer mandato de Trump, Pelosi rompió una copia del discurso sobre el Estado de la Unión del presidente ante el Congreso mientras estaba sentada detrás de él durante el discurso televisado a nivel nacional.
La animosidad entre ambos alcanzó nuevos niveles tras el ataque al Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero de 2021, en el que alborotadores pro-Trump irrumpieron en el complejo y, en medio de una destrucción generalizada, irrumpieron en la suite ejecutiva de Pelosi y aterrorizaron a su personal.
Pero su legado legislativo va mucho más allá de Trump. Como representante recién elegida de San Francisco a finales de los años 1980, su discurso inaugural se centró principalmente en la lucha contra la epidemia de VIH/SIDA. Desde entonces, ha servido en el Congreso durante siete presidentes, realizando votaciones históricas, como la de autorizar la guerra del entonces presidente George W. Bush en Irak, que comenzó después de los ataques terroristas de septiembre de 2001, o la de destituir al entonces presidente Bill Clinton. (Pelosi rechazó ambas medidas).
Después de un ascenso constante en la escala de liderazgo, Pelosi ganó por primera vez el mazo de oradora hace 18 años. Luego, en 2019, Pelosi volvió a tomar el mazo y se convirtió en la primera persona en seis décadas en ganar mandatos no consecutivos como presidenta.
“Es un momento histórico para el Congreso y un momento histórico para las mujeres de este país”, dijo Pelosi en su primer discurso como presidenta en 2007. “Es un momento que hemos esperado durante más de 200 años”.
Su tiempo al frente del Caucus Demócrata de la Cámara incluyó dos mandatos separados en los que el partido ocupó la Casa Blanca y mayorías tanto en la Cámara como en el Senado. Durante estos años de completo control demócrata de Washington, Pelosi, junto con el entonces líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, seguido por Chuck Schumer, impulsaron propuestas legislativas masivas, incluida la innovadora Ley de Atención Médica Asequible, de la que Pelosi y su equipo la llamaron la “arquitecto principal”.
Tenía una relación personal de larga data con el reciente presidente demócrata Joe Biden, y los dos comprometieron miles de millones de dólares en nuevos fondos para ayudar al país a recuperarse de la pandemia de Covid y ampliar programas, como el aumento de los subsidios de la ACA, ahora en el centro del cierre del gobierno. Pero Pelosi retuvo su apoyo a Biden, particularmente en los últimos meses de su campaña, y estuvo entre los demócratas de alto rango que lo hicieron. ayuda en privado para animar Le impidió renunciar a la candidatura presidencial en el verano de 2024 por temor a su capacidad para derrotar a Trump. (La ex primera dama Jill Biden calificó más tarde el comportamiento de Pelosi antes de las elecciones como “decepcionante” después de 50 años de amistad).
En sus casi cuatro décadas en el cargo, Pelosi dirigió a los demócratas mientras esfuerzos más apasionados de redistribución de distritos expulsaban a los moderados del partido y casi eliminaban a los Perros Azules del Sur que una vez casi anularon la ley de atención médica de los demócratas. El caucus ahora representa un partido mucho más izquierdista, prácticamente sin desacuerdos sobre temas alguna vez controvertidos como el aborto o el matrimonio homosexual.
Años después de redactar esa ley de atención médica, Pelosi ayudó a los demócratas a recuperar la mayoría en 2018, impulsada por una ola anti-Trump con un mensaje relacionado con la salud que fue resultado directo de los repetidos intentos de la administración Trump de derogar la ley.
Experimentó un período de rápidos cambios en el partido, a medida que la creciente polarización política transformó la política nacional. Eso incluyó un fuerte aumento de la violencia política que afectó a su propia familia en 2022, cuando su esposo Paul Pelosi fue atacado violentamente con un martillo por un hombre que irrumpió en su casa de San Francisco. Paul Pelosi, quien sufrió una fractura de cráneo, requirió cirugía y tuvo una larga recuperación. Más tarde le contó a CNN sobre el ataque. hizo su decisión más difícil sobre si permanecer en la dirección del partido en este momento.
Pelosi no suele hablar de las barreras de cristal que enfrentan las mujeres en la política ni de su propio papel en la superación de esas barreras. Sin embargo, anteriormente se sinceró con CNN sobre jugar en un club político tradicionalmente joven.
“Recibo algunos abusos porque cuando tienes éxito como mujer, tienen que socavarte porque eso es una amenaza real”, dijo Pelosi en una entrevista de 2018.
En ese momento pensó en lo importante que es transmitir confianza.
“¿Sabes por qué hago esto? Lo hago porque quiero que las mujeres vean que no te presionan. No huyes de la pelea”, dijo.
El cable de CNN
y © 2025 Cable News Network, Inc., una empresa de Warner Bros. Discovery. Reservados todos los derechos.
