Por TIAN MACLEOD JI y GRANT PECK
YANGÓN, Myanmar (AP) — Los votantes acudieron a las urnas por primera vez el domingo. Birmania Las primeras elecciones generales en cinco años se celebraron bajo la supervisión del gobierno militar, durante un Guerra civil está arrasando en gran parte del país.
crítica Afirman que las elecciones pretenden añadir un barniz de legitimidad al gobierno militar que comenzó después de que el ejército derrocara al gobierno electo de Aung San Suu Kyi en febrero de 2021. Su partido obtuvo una victoria aplastante en las elecciones de 2020, pero se le impidió asumir el cargo para un segundo mandato.
En Yangon, la ciudad más grande del país, la capital Naypyitaw y otros lugares, los votantes emitieron sus votos en escuelas secundarias, edificios gubernamentales y edificios religiosos.
crítica Argumentan que los resultados carecen de legitimidad debido a la exclusión de los partidos principales, las restricciones a la libertad de expresión y una atmósfera de represión.
Afirman que la victoria esperada fue apoyada por militares Partido Unión para la Solidaridad y el Desarrollo hace que la transición nominal a un gobierno civil sea una quimera.
Sin embargo, la celebración de elecciones podría servir como excusa para que vecinos como China, India y Tailandia sigan brindando su apoyo con el argumento de que las elecciones promueven la estabilidad. Las naciones occidentales han mantenido sanciones contra los generales gobernantes de Myanmar por sus acciones antidemocráticas y su guerra brutal contra sus oponentes.
Las medidas de seguridad en Yangon, la ciudad más grande del país, se reforzaron visiblemente el sábado, con guardias armados apostados frente a los colegios electorales y camiones militares patrullando las calles. funcionarios electorales Configurar el equipo e instaló máquinas de votación electrónica, utilizadas por primera vez en Myanmar.
Si bien las organizaciones de oposición y los grupos de resistencia armada lo habían hecho prometió interrumpir No se tomaron acciones importantes durante el proceso electoral.
Suu Kyi, la exlíder de Myanmar de 80 años, no asistirá porque cumple una condena de 27 años de prisión por cargos que se consideran ampliamente motivados políticamente. Su partido, la Liga Nacional para la Democracia, se disolvió en 2023 tras negarse a registrarse debido a las nuevas normas militares.
Otros partidos también se negaron a registrarse o se negaron a postularse en condiciones que consideraban injustas, y grupos de oposición han llamado a boicotear a los votantes.
Amael Vier, analista de la Red Asiática para Elecciones Libres, observó una falta de opciones reales y señaló que el 73% de los votantes en 2020 votaron por partidos que ya no existen.
Es difícil movilizar la oposición bajo la represión militar. Según la Asociación de Asistencia a Presos Políticos, más de 22.000 personas están actualmente encarceladas por delitos políticos y más de 7.600 civiles han muerto desde que las fuerzas de seguridad tomaron el poder en 2021.
La resistencia armada estalló después de que el ejército utilizara fuerza letal para aplastar protestas no violentas contra la toma de poder de 2021. Según las Naciones Unidas, la guerra civil que siguió desplazó a más de 3,6 millones de personas.
uno nuevo Ley de protección electoral ha introducido sanciones y restricciones estrictas que impiden eficazmente cualquier crítica pública de las elecciones.
El jefe de derechos humanos de la ONU, Volker Türk, dijo que había un aumento de la violencia y la intimidación en Myanmar y señaló que no había condiciones para el ejercicio de la libertad de expresión o de reunión pacífica.
En estas circunstancias, tanto los militares como sus oponentes creen que es probable que el poder permanezca en manos del general de división Min Aung Hlaing, quien dirigió la toma del poder en 2021.
La votación se llevará a cabo en tres fases, y la primera ronda tendrá lugar el domingo en 102 de los 330 municipios de Myanmar. La segunda fase se llevará a cabo el 11 de enero y la tercera el 25 de enero. Se espera que los resultados finales se anuncien a finales de enero.
Mientras que más de 4.800 candidatos de 57 partidos compiten por escaños en los parlamentos nacionales y regionales, sólo seis a nivel nacional compiten por la oportunidad de ganar influencia política en el parlamento.
___
El periodista de Associated Press Peck informó desde Bangkok.
