Por Wasamon Audjarint y Sophheng Cheang | Prensa asociada
BANGKOK— Tailandia Y Camboya firmó un acuerdo de alto el fuego el sábado para poner fin a semanas de combates a lo largo de su frontera reivindicaciones territoriales en competencia.
El acuerdo entró en vigor a las 12:00 GMT y exige el cese de los movimientos militares y las violaciones del espacio aéreo con fines militares.
Sólo Tailandia ha llevado a cabo ataques aéreos. Lugares de éxito en Camboya Según el Ministerio de Defensa de Camboya, recién el sábado por la mañana.
El acuerdo también obliga a Tailandia a repatriar a 18 soldados camboyanos que retuvo tras 72 horas del alto el fuego. Prisioneros desde los enfrentamientos anteriores en julio. Su liberación fue una demanda importante del lado camboyano.
Apenas unas horas después de la firma, el Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés protestó ante Camboya porque un soldado tailandés había sufrido una discapacidad permanente cuando pisó una mina terrestre antipersonal supuestamente colocada por las fuerzas camboyanas.
Ministros de Defensa se reunieron en la frontera para firmar el acuerdo
El acuerdo fue firmado en un puesto de control fronterizo por los ministros de Defensa de los dos países, Tea Seiha de Camboya y Nattaphon Narkphanit de Tailandia. A esto le siguieron tres días de conversaciones entre representantes militares de nivel inferior.
Explica que las partes se comprometieron a un alto el fuego anterior que puso fin a cinco días de combates en julio, así como a acuerdos de seguimiento.
El alto el fuego original de julio fue negociado por Malasia y aplicado bajo presión del presidente estadounidense Donald Trump, quien amenazó con retener privilegios comerciales a menos que Tailandia y Camboya estuvieran de acuerdo. Se explicó con más detalle en octubre en una reunión regional en Malasia a la que asistió Trump.
A pesar de estos acuerdos, los países libraron una amarga guerra de propaganda y hubo violencia transfronteriza menor que escaló hasta convertirse en intensos combates generalizados a principios de diciembre.
El sábado, el Secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, acogió con satisfacción el anuncio de alto el fuego y pidió a Camboya y Tailandia que lo respeten plenamente y los términos del acuerdo de paz alcanzado anteriormente en Malasia.
El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, calificó el alto el fuego como “un paso positivo para aliviar el sufrimiento de los civiles, poner fin a las hostilidades actuales y crear un entorno propicio para lograr una paz duradera”, dijo su portavoz.
El jefe de la ONU expresó su agradecimiento a Malasia, China y Estados Unidos por sus esfuerzos para resolver el conflicto pacíficamente, dijo el portavoz de la ONU, Stéphane Dujarric. “Las Naciones Unidas están dispuestas a apoyar los esfuerzos para mantener la paz y la estabilidad en la región”.
Los civiles fueron los más afectados por los combates
Tailandia perdió 26 soldados y un civil como resultado directo de los combates desde el 7 de diciembre, según los funcionarios. Tailandia también ha informado de 44 muertes de civiles.
Camboya no ha publicado cifras oficiales de bajas militares, pero dice que 30 civiles murieron y 90 resultaron heridos. Cientos de miles La gente fue evacuada a ambos lados de la frontera.
“El alto el fuego de hoy también allana el camino para que los desplazados que viven en las zonas fronterizas regresen a sus hogares, trabajen en el campo e incluso permitan que sus hijos regresen a la escuela y reanuden sus estudios”, dijo a los periodistas el Ministro de Defensa de Camboya, Tea Seiha, después de la firma.
Cada bando acusó al otro de instigar los combates y dijo que actuaban en defensa propia.
El acuerdo también exige que ambas partes respeten los acuerdos internacionales contra los despliegues. Minas terrestresuna de las principales preocupaciones de Tailandia.
Los soldados tailandeses a lo largo de la frontera han resultado heridos por minas camboyanas recién colocadas en al menos 10 incidentes este año. Camboya dice que las minas son restos de una guerra civil de décadas que terminó a finales de los años 1990.
Después del último incumplimiento del sábado, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia señaló que el nuevo acuerdo “contiene disposiciones importantes sobre operaciones conjuntas de desminado humanitario para garantizar la seguridad del personal militar y de los civiles en las zonas fronterizas lo más rápido posible”.
Otra cláusula establece que ambas partes “se comprometen a abstenerse de difundir información falsa o noticias falsas”.
El acuerdo prevé la reanudación de las medidas anteriores de señalización de fronteras. Las partes también acordaron trabajar juntas Represión de los crímenes transnacionales. Esto es principalmente una referencia a las estafas del crimen organizado en línea que generan a víctimas de todo el mundo miles de millones de dólares cada año. Camboya es un centro para este tipo de empresas criminales.
El jefe de Estado malayo acoge con satisfacción el acuerdo
El primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, que jugó un papel decisivo en la redacción del alto el fuego original, dijo que el nuevo acuerdo “refleja un reconocimiento compartido de que se necesita moderación, especialmente en interés de los civiles”.
En el documento de alto el fuego de octubre se incluyeron muchas cláusulas similares a las del acuerdo del sábado, que estaban abiertas a diversas interpretaciones y, en general, sólo se cumplieron parcialmente. Estas incluían disposiciones sobre minas terrestres y prisioneros camboyanos.
La fragilidad del nuevo acuerdo fue destacada el sábado por el portavoz del Ministerio de Defensa tailandés, Surasant Kongsiri, en una conferencia de prensa tras la firma. Dijo que el regreso seguro de los civiles a sus hogares indicaría que la situación se había estabilizado lo suficiente como para permitir la repatriación de los soldados camboyanos capturados.
“Sin embargo, si el alto el fuego no se materializa, sería una señal de que la parte camboyana carece de sinceridad para lograr una paz segura”, afirmó. “Por lo tanto, el alto el fuego de 72 horas que comienza hoy no es un acto de confianza ni una aceptación incondicional, sino un plazo para demostrar concretamente si Camboya puede realmente detener el uso de armas, provocaciones y amenazas en la región”.
Sopheng Cheang informó desde Phnom Penh, Camboya.
