Cuando el objetivo principal de su investigación se quitó la vida en prisión, los investigadores federales buscaron ampliar su comprensión sobre quién más podría haber ayudado a Jeffrey Epstein a cometer sus crímenes, según documentos incluidos en el comunicado del Departamento de Justicia del viernes.
La extensa red de influencia del fallecido delincuente sexual y rico financiero, así como su lista de asociados, ayudaron a facilitar tanto su lujoso estilo de vida como, supuestamente, su plan de tráfico sexual. Después del suicidio de Epstein en su celda de prisión en agosto de 2019, los fiscales intensificaron sus esfuerzos para identificar a quienes estaban al tanto de sus abusos y permitieron su abuso, y a quiénes podrían acusar.
Cuatro meses después de la muerte de Epstein, los fiscales federales expusieron las pruebas y las acusaciones que habían reunido en un “memorándum de acusación” confidencial enviado al entonces fiscal jefe de Nueva York, el fiscal federal Geoffrey Berman, para analizar “en qué medida ciertos asociados y asociados de Epstein pueden o no ser considerados penalmente responsables por su conducta mientras eran empleados de Epstein”.
“Epstein creó una vasta red de víctimas menores de edad, de tan solo 14 años, en lugares como Nueva York y Palm Beach”, decía el memorando de diciembre de 2019.
Los documentos incluidos en la publicación de los archivos de Jeffrey Epstein por parte del Departamento de Justicia de EE. UU. están fotografiados el 2 de enero de 2026.
Jon Elswick/AP
“Al establecer y mantener una red de víctimas menores de edad de las que abusó, Epstein trabajó con otros, incluidos asociados y asociados, que facilitaron su explotación de menores, entre otras cosas, contactando a las víctimas y programando sus encuentros sexuales con Epstein tanto en Nueva York como en Florida”, decía el memorando.
Los memorandos de la fiscalía generalmente se preparan antes de las lecturas de cargos en casos federales para que los abogados puedan evaluar internamente las fortalezas y debilidades de los casos penales.
Mientras los investigadores entrevistaban a docenas de presuntas víctimas de Epstein, así como a sus socios y ex socios, continuaron surgiendo varios nombres, incluidos Ghislaine Maxwell y la ex asistente ejecutiva de Epstein, Lesley Groff, quien supuestamente ayudó a concertar citas de masajes para mujeres y niñas menores de edad, según varias personas entrevistadas como parte de la investigación.
Los fiscales estaban considerando si las herramientas legales y las pruebas eran suficientes para acusar a los empleados, incluidos Maxwell y Groff, escribieron en el memorando. Este análisis legal ha sido redactado casi en su totalidad.
Maxwell finalmente sería arrestada en julio de 2020 por su papel en el plan de explotación sexual: la única persona además de Epstein en ser acusada. Fue declarada culpable en 2021 y sentenciada a 20 años de prisión. Groff ha negado haber actuado mal.
Un abogado de Groff le dijo anteriormente a ABC News que Groff “nunca reservó a sabiendas un viaje para nadie menor de 18 años y no tenía conocimiento de la supuesta actividad ilegal. La Sra. Groff, ella misma madre, está increíblemente conmocionada y profundamente consternada por la supuesta mala conducta del Sr. Epstein”.
El memorando de 86 páginas detalla entrevistas con más de dos docenas de presuntas víctimas, así como con posibles sujetos de la investigación criminal y sus abogados. Los nombres de todas las acusaciones de abuso están tachados del documento.
Los abogados de Maxwell dijeron a los fiscales en una reunión en octubre de 2019 que Maxwell negó haber contratado a menores para masajes y negó haber participado en actos sexuales con menores. Sus abogados también “explicaron sus puntos de vista sobre por qué los individuos que hicieron estas acusaciones (contra Maxwell) no eran creíbles”, decía el documento.
Otro asociado de Epstein, el agente de modelos Jean Luc Brunel, indicó que no estaba dispuesto a reunirse con los fiscales y que invocaría la Quinta Enmienda si fuera citado, según el memorando. Posteriormente, Brunel fue acusado en Francia de delitos sexuales contra menores. Murió por suicidio en su celda de la prisión de París en febrero de 2022.
Otros nombres no redactados en el memorando de los fiscales incluyen algunos en los niveles más altos del poder financiero, de la moda y de Hollywood, con quienes se sabía que Epstein trabajó estrechamente incluso después de su condena por delincuente sexual.
El memorando también detalla las acusaciones de una presunta víctima de Epstein de mala conducta por parte de dos destacados asociados de Epstein: el multimillonario de Wall Street Leon Black y Jes Staley, ex banquero privado de Epstein en JP Morgan.
Un abogado de Black dijo en un comunicado a ABC News que las afirmaciones eran una colección de mentiras.
“No hay absolutamente ninguna verdad en las acusaciones contra el señor Black”, dijo el abogado.
Un abogado que anteriormente representó a Staley en casos que involucraban a Epstein no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios, pero Staley había dicho anteriormente que “lamenta profundamente” su relación con Epstein.
Los funcionarios del Departamento de Justicia han sostenido que muchas de las acusaciones contra figuras de alto perfil no estaban corroboradas o no se consideraban creíbles, y ninguno de estos hombres ha sido acusado de delitos relacionados con Epstein.
“Miren, dijimos en julio, y sigue siendo tan cierto hoy como en julio, que si tuviéramos información -es decir, el Departamento de Justicia- sobre hombres que habían abusado de mujeres, los procesaríamos”, dijo Blanche a los periodistas el viernes.
“Existe una suposición inherente de que de alguna manera hay un tramo oculto de información sobre hombres que sabemos que estamos encubriendo o que elegimos no procesar. Ese no es el caso”, dijo Blanche. “No sé si hay hombres que abusaron de estas mujeres, y cuando obtengamos información y evidencia que nos permita procesarlas, será mejor que crean que lo haremos. Pero no creo que el público ni usted exponga a todos los hombres en los archivos de Epstein”.
