Se escuchó al presidente de un sindicato universitario en San Francisco llamar “colonizadora” a una profesora de informática de una universidad judía y burlarse de su nombre.
María Salazar-Colón, presidenta del capítulo universitario del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios Local 1021, fue escuchada dos veces llamar a Abigail Bornstein “colonizadora” durante una reunión pública de la junta.
Salazar-Colón también se burló de Bornstein, profesora de informática en el City College de San Francisco, refiriéndose a ella como “Abigail Dumbstein”. Imágenes de la reunión reveló.
Ahora dijo que Bornstein informó el incidente a la universidad. Crónica de San Francisco que no se siente segura en el campus.
La reunión de la Junta Directiva se llevó a cabo el 29 de mayo de 2025, cuando Salazar-Colón escuchó fuertes golpes alrededor de las 11 p.m.
Bornstein discutió el presupuesto de la universidad durante su discurso de dos minutos y se pronunció en contra de la demanda de SEIU de que la universidad reabra las negociaciones contractuales para aumentar los salarios en un 14 por ciento, el mismo nivel que ha visto el sindicato de profesores en los últimos tres años.
El profesor universitario argumentó que basar los salarios en el principio de “si ellos obtienen esto, yo obtengo aquello” no es una manera eficiente de presupuestar los salarios correctamente. En cambio, Bornstein sugirió ajustar los salarios al mercado laboral.
Sin embargo, Salazar-Colón comenzó a dirigirse a la junta, basándose en sus amargos comentarios sobre “esa bocazas que siempre está aquí”.
Abigail Bornstein fue llamada “colonizadora” por el presidente del capítulo universitario del Local 1021 del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios durante una reunión pública de la junta directiva en mayo pasado.
María Salazar-Colón dijo que el presupuesto no era asunto de Bornstein y le dijo que “cállate… estoy harta de su mierda… cállate”.
El panel discutió el presupuesto de la universidad, mientras que Bornstein se opuso a la demanda de SEIU de que la universidad reanudara las negociaciones contractuales para un aumento salarial del 14 por ciento.
“Realmente desearía que esa colonizadora, Abigail Dumbstein, cerrara su maldita boca y no hablara sobre temas de SEIU”, se escuchó decir a Salazar-Colón, antes de agregar que Bornstein era “estúpido que un saco de piedras”.
Salazar-Colón dijo que el presupuesto no era asunto de Bornstein y le dijo que “cállate… estoy harta de su mierda… cállate”.
No hubo mociones para poner fin a la reunión o reprender a Salazar-Colón por los comentarios relacionados con el incidente, aunque otros miembros de la junta se pronunciaron.
“Presidenta (Anita) Martínez, debemos asegurarnos de tomar en cuenta los comentarios hechos”, dijo Aliya Chisti, miembro del consejo.
Pero la presidenta del sindicato insistió y añadió que “haría cualquier comentario que quisiera porque estoy cansada” e instó a otros miembros a “poner a Bornstein en su lugar”.
Bornstein dijo al Chronicle que el incidente fue “aborrecible” y que el presidente Martínez “debería haber golpeado su mazo en los primeros cinco segundos”.
“Ella no hizo nada”, dijo Bornstein.
El profesor universitario denunció un correo electrónico de seguimiento de Salazar-Colón, no sólo a la universidad, sino también a la policía y al consejo directivo.
“Realmente desearía que esa colonizadora, Abigail Dumbstein, cerrara su maldita boca y no hablara sobre los artículos de SEIU”, se escuchó decir a Salazar-Colón, antes de agregar que Bornstein era “estúpido que un saco de piedras”.
Salazar-Colón también se burló de Bornstein, profesora de informática en el City College de San Francisco, refiriéndose a ella como “Abigail Dumbstein”.
La junta, incluida su presidenta Anita Martínez y su vicepresidente Luis Zamora, fue condenada por falta de iniciativa para frenar el ataque a Bornstein.
Salazar-Colón dijo en el correo electrónico que compartió con el Chronicle que Bornstein debería “detener tus mentiras locas, racistas, elitistas, horribles y sucias que salen de tu boca viciosa”.
“Parece que podrías estar un poco celoso”, decía el correo electrónico.
Según la fuente, Bornstein calificó el correo electrónico de “amenazado”.
En mayúsculas, Salazar-Colón continuó: “¡TE FALTA EL PODER PARA DETENERTE O CONTROLARTE Y NUNCA LO HARÉS!” ¡ACEPTEN ESTO, COLONIZADORES!’
Bornstein dijo en un correo electrónico a la junta que consideraba el incidente y el correo electrónico como “antisemitas” y un “ataque vil”.
La junta también fue condenada por falta de iniciativa a la hora de detener el ataque a Bornstein.
Darlene Alioto, presidenta del Consejo de Presidentes de Departamento de la universidad, dijo en un correo electrónico a los directivos obtenido por el medio que “este comportamiento no se permitiría en mi salón de clases; este comportamiento no se permitiría en mi casa. ¿Por qué se permite en las reuniones de la junta directiva?”
Alioto dijo que la aceptación del ataque fue “repugnante” y también calificó el correo electrónico de seguimiento de Salazar-Colón como “antisemita”, informó el Chronicle.
Martínez y el vicepresidente de la junta, Luis Zamora, se disculparon y dijeron que los fideicomisarios “no hicieron lo suficiente para mantener los estándares de respeto que nuestra comunidad merece”.
Los funcionarios de la universidad dijeron a los acreditadores en febrero que abordarían las preocupaciones y violaciones. Esto incluyó un intento de contratar un canciller permanente para reemplazar al canciller interino, que ya lleva un año en el cargo.
Una declaración conjunta de Martínez y Zamora, obtenida por el San Francisco Chronicle, dijo que “pidieron disculpas a quienes experimentaron tal descortesía”.
Martínez y el vicepresidente de la junta, Luis Zamora, se disculparon y dijeron que los fideicomisarios “no hicieron lo suficiente para mantener los estándares de respeto que nuestra comunidad merece”, dijo la fuente.
Agregaron que la junta “ya no tolerará tal comportamiento en el futuro” e insistieron en que “trabajarían para reforzar la expectativa de que todas las voces puedan ser escuchadas sin temor a intimidación o daño”.
Un comunicado conjunto de Martínez y Zamora, obtenido por el medio, dijo que “pidieron disculpas a quienes vivieron tal mala educación”.
El incidente dejó a la universidad en apuros y ahora está bajo advertencia por tres violaciones de acreditación por parte de sus administradores, informó el medio.
Esto incluyó el hecho de que la junta no siguió sus propias políticas, como recomendar que los fideicomisarios se abstengan de usar “obscenidades, obscenidades y otro lenguaje ofensivo”.
Los funcionarios de la universidad dijeron a los acreditadores en febrero que abordarían las preocupaciones y violaciones. Esto incluyó un intento de contratar a un canciller permanente para reemplazar al canciller interino, que ya lleva un año en el cargo.
El Daily Mail se ha puesto en contacto con el consejo directivo, Salazar-Colón y Bornstein, para solicitar comentarios.
