A una joven que nació y creció en Inglaterra se le ha negado el reingreso al Reino Unido debido a un cambio reciente en las reglas de inmigración.
Natasha Cochrane De La Rosa, de 26 años, tiene doble ciudadanía y anteriormente podía viajar libremente con su pasaporte español.
Pero cuando regresó de sus vacaciones en Ámsterdam el lunes, no le permitieron abordar su vuelo porque no tenía los documentos correctos para demostrar su ciudadanía británica, a pesar de tener un certificado de nacimiento británico.
El 25 de febrero entró en vigor una nueva norma de inmigración que exige que todos los ciudadanos con doble nacionalidad utilicen un pasaporte británico o irlandés válido al entrar en Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales.
Si viaja con un pasaporte que no sea del Reino Unido, los viajeros con doble ciudadanía requieren un Certificado de Elegibilidad y no son elegibles para solicitar una Autorización Electrónica de Viaje (ETA) o una visa.
Cochrane De La Rosa desconoce los cambios y dijo que actualmente está experimentando una “pesadilla” al verse obligada a volar a España, donde ahora está peleando con el Ministerio del Interior para volver a ingresar.
Dijo que aunque nació, estudió, trabajó y votó en el norte de Londres, el Ministerio del Interior “la dejó efectivamente en un aprieto mientras intentaba demostrar un estatus de ciudadanía que pensé que había tenido toda mi vida”.
“El Reino Unido es mi hogar en todos los sentidos, y siento como si se hubieran lavado las manos de mí de la noche a la mañana”, dijo el gerente de éxito del cliente al Daily Mail.
Natasha Cochrane De La Rosa, de 26 años, nació y creció en Inglaterra, pero se le negó el reingreso al Reino Unido debido a un cambio reciente en las reglas de inmigración.
Ahora vive una “pesadilla” tras verse obligada a volar a España, donde ahora lucha con el Ministerio del Interior para volver a entrar.
“Ahora existe una línea borrosa y aterradora entre lo que se le dice a la gente sobre sus derechos, lo que parece decir la ley y la forma en que se les trata en la práctica”.
“Me siento abandonado por mi propio país”. “Un sistema que puede dejar a una persona nacida en Gran Bretaña varada en el extranjero y sin poder regresar a casa sin terminar en un laberinto de políticas contradictorias y retrasos es un sistema que necesita urgentemente un escrutinio”.
Cochrane De La Rosa añadió que corre “alto riesgo” de perder su trabajo porque no puede regresar al Reino Unido.
Agregó que vivir con solo una pequeña bolsa del viaje de su amiga a los Países Bajos para soportar hasta seis meses de batallas legales mientras ella estaba atrapada en España era un costo financiero enorme.
“También se suponía que iba a empezar a tomar un medicamento cuando regresara de Ámsterdam, pero ahora estoy intentando que me lo envíen, pero es muy caro y tarda una eternidad porque hay retrasos en la frontera cuando se envían paquetes a la UE”, añadió.
Cochrane De La Rosa se vio obligada a pasar una noche “terrible” sola en el aeropuerto de Amsterdam después de ser confrontada por las autoridades de inmigración, quienes luego organizaron un vuelo a Sevilla para poder quedarse con su familia en España.
“Si no hubiera tenido familia en España, en la práctica me habría quedado sin hogar en Amsterdam”, dijo. “Es absolutamente despreciable”.
Dijo que “su familia está más que estresada, tienen miedo, miedo” y están Busca desesperadamente en Internet cualquier cosa que pueda ayudarla a llegar a casa.
Ella dijo: “Tengo un certificado de nacimiento del Reino Unido, recibos de sueldo, documentos HMRC, p45, permiso de conducir temporal del Reino Unido, declaraciones de impuestos, extractos bancarios – la lista continúa – pero las autoridades decidieron de la noche a la mañana que esto ya no es aplicable”.
“He hablado varias veces con la embajada y no pueden ayudarme porque ya no estoy registrado como ciudadano británico”.
“Fui excluida, desplazada y tratada como si no perteneciera al país en el que nací y en el que he vivido toda mi vida”.
“Lo que hace que esto sea particularmente preocupante es que las propias directrices publicadas por el gobierno establecen que alguien nacido en el Reino Unido entre el 1 de enero de 1983 y el 1 de octubre de 2000 es ciudadano británico si al menos uno de los padres era ciudadano británico en el momento de su nacimiento, que es mi caso”.
“Nací en Londres en 1999. Crecí en el Reino Unido, fui a la escuela en el Reino Unido, construí mi vida en el Reino Unido y he estado pagando impuestos desde mi primer trabajo hace unos diez años.
“Mi padre es británico, mi madre es ciudadana de la UE y la mayor parte de mi vida familiar se desarrolla en el Reino Unido, incluidas mis tres hermanas menores, mis padres y una red familiar más amplia”.
Según el censo de 2021, la Sra. Cochrane De La Rosa es una de los 1,26 millones de personas con doble nacionalidad que viven actualmente en el Reino Unido.
Tampoco es la única persona que se ha enfrentado a un problema similar al regresar al Reino Unido tras la entrada en vigor de estas nuevas normas.
Se informó que a un niño de 9 años se le negó el reingreso al Reino Unido este mes después de viajar de vacaciones a Italia con su familia.
David Toropu nació y creció en Cardiff, pero las autoridades dijeron que no había constancia de su residencia en el Reino Unido ya que viajaba con pasaporte rumano, al igual que sus padres, que se habían establecido en el Reino Unido con estatus de residente.
La Sra. Cochrane De La Rosa dijo: “No sabía nada al respecto, nadie que yo conozca sabía de antemano este cambio de reglas”.
“Aunque sé que tengo un cierto nivel de responsabilidad para cumplir con las leyes de entrada y salida, hubo muy poca notificación al respecto de antemano. No había nada en el sitio web de la aerolínea cuando reservé los boletos y no me preguntaron al respecto antes de abordar.
“Y habrá muchos más ciudadanos con doble nacionalidad en el Reino Unido que no tienen idea de que les podría pasar algo como esto”.
Explicó que una de sus hermanas nació en España y solicitó el estatus de asentada en 2021. Cuando la Sra. Cochrane De La Rosa la acompañó para hacer lo mismo, le dijeron que no necesitaba presentar la solicitud ya que tendría la ciudadanía natural en virtud de su nacimiento en el Reino Unido.
“Es una paradoja: antes era demasiado británico para hacer el papeleo y ahora no soy lo suficientemente británico”.
“Es criminal lo que están haciendo. Es aterrador sentir que no pertenezco a donde están tus raíces”.
“Este sistema necesita ser puesto a prueba: está muy mal diseñado y todo depende de si una computadora dice que no o no”.
“He vivido en este país y he pagado por ello toda mi vida, pero ahora no cumplo con ciertos criterios, así que estoy en un agujero sin ayuda”.
Después de hablar con embajadas y abogados de inmigración, dijo que tiene la opción de esperar de tres a seis semanas mientras intenta obtener un pasaporte inglés, que según su asesoramiento legal puede ser rechazado porque sus padres no estaban casados cuando ella nació.
La alternativa es solicitar un acuerdo, que tardará entre tres y seis meses y, según su abogado, todavía tiene posibilidades de ser rechazado debido al estado civil de sus padres en ese momento.
La decisión de solicitar una ETA, un visado electrónico de turista para turistas, también sería contraintuitiva, ya que sugiere que está admitiendo que no es ciudadana británica.
La Sra. Cochrane De La Rosa también había solicitado una documentación de viaje de emergencia, pero ésta fue rechazada por considerar que su caso no cumplía los requisitos mínimos.
Se contactó al Ministerio del Interior para solicitar comentarios.
