Es una de las estrellas más importantes de Hollywood de la que nunca has oído hablar. Y aunque ha pasado décadas interpretando a un personaje esencialmente británico, es (y los niños pequeños pueden encontrar esto profundamente impactante) 100 por ciento estadounidense.
Jim Cummings, de 73 años, ha sido la voz de Winnie the Pooh en películas, series de televisión, vídeos y juegos de computadora de Disney durante casi 40 años y visitará el Reino Unido este mes para celebrar el centenario del clásico de AA Milne.
Con una barba plateada muy corta y una línea de cabello incipiente, es poco probable que Cummings sea confundido con un oso regordete amante de la miel, y es igualmente poco probable que los fanáticos de Disney lo detengan en la calle.
“Todo el mundo conoce mi voz, pero no mucha gente conoce mi cara”, dice Cummings en su casa de Los Ángeles. “Winnie the Pooh cambió mi vida y es un honor darle vida”.
“Y al igual que Winnie the Pooh, me gusta un sorbo de miel”. Sorprendentemente, Cummings puede ser una de las voces más escuchadas del mundo.
Además de dar voz a Pooh, ha prestado su voz a Tigger, el saltarín amigo de Pooh desde 1989 y al giratorio Demonio de Tasmania desde 1991, y ha prestado sus habilidades vocales a personajes de clásicos animados como Scooby-Doo y Tom y Jerry, así como a Star Wars.
Ha trabajado con Elton John y Randy Newman y ha aparecido en las bandas sonoras de películas como El Rey León, Pocahontas y Anastasia.
Más allá de su interpretación de Pooh, Cummings ha prestado su voz al enérgico Tigger desde 1989 y al icónico Demonio de Tasmania desde 1991, prestando su talento a franquicias icónicas desde Scooby-Doo y Tom y Jerry hasta Star Wars.
Durante casi cuatro décadas, Jim Cummings, de 73 años, ha sido la voz definitiva de Winnie the Pooh en las películas, programas de televisión y videojuegos de Disney.
Al igual que el amado oso al que le da voz, Cummings tomó un camino sinuoso hacia la actuación, trabajando como marinero en un barco fluvial en Mississippi, baterista y gerente de una tienda de videos antes de convertirse en cantante en 1984.
Cuatro años más tarde, asumió el papel de Winnie the Pooh en sustitución de otro actor estadounidense, Sterling Holloway, que había inventado las voces entrecortadas del oso para Disney en 1966. Pero después de que Holloway sufriera un ataque cardíaco en 1977, “simplemente no podía sacarlas”, dijo su biógrafo Rod Taylor.
“Fue entonces cuando recurrieron a Jim Cummings”.
Cummings llega a Gran Bretaña mientras la nación se prepara para celebrar el centenario de Pooh.
Disney está lanzando una gama de productos del centenario, mientras que Winnie the Pooh colabora con empresas como Lego, Vera Bradley y PopSockets.
Y Ashdown Forest en East Sussex, que inspiró Hundred Acre Wood de Christopher Robin, está planeando eventos de aniversario. Nada mal para un oso con un cerebro muy pequeño.
