Estimada Sra. Manners: Tengo un nombre inusual, “inventado”. Hoy en día es común que los niños tengan un nombre escrito claramente, pero tengo 60 años así que esto no era común en mi infancia.
Así es como lo he resuelto: sólo corrijo la pronunciación cuando espero volver a ver a esa persona.
De esta manera no me siento grosero todo el tiempo cuando corrijo a todos. Y la próxima vez que vea a esa persona en particular, puede que no sepa exactamente cómo decir mi nombre, pero sabe que hay algo extraño allí, así que pregunta.
Amable lector: Esta es una buena pauta para afrontar un problema cada vez más común ya que, como señalas, se ha vuelto habitual poner nombres inusuales a los bebés.
Hay algunas buenas razones para ello: apellidos, referencias culturales y el intento lamentablemente inútil de evitar que el nombre del año se convierta en un nombre de moda. Hace unos años, en Miss Manners’ College, una estudiante que trabajaba en la autoridad de vivienda se divirtió llenando un pequeño dormitorio con estudiantes de primer año llamadas Sara o Sarah.
Pero Miss Manners también ha notado la proliferación de nombres que son demasiado originales: grafías extrañas de nombres que de otro modo serían convencionales. Nombres de marcas. Título de nobleza como nombre. Nombres de objetos.
En estos casos parece tratarse más de originalidad que de una asociación con el nombre o una estética.
Los aspirantes a padres pueden divertirse pensando en estos nombres, pero deben recordar que están imponiendo a sus hijos la carga de toda la vida al tener que explicar y corregir el uso de sus nombres. Es doloroso que te hablen incorrectamente constantemente y no todo el mundo lo maneja con tanta gracia como tú.
Estimada Sra. Manners,: Mi familia está planeando una gran fiesta de Navidad en mi club. Mi hijo, mi hija y yo invitaremos a nuestros amigos.
Pertenezco a un club de mujeres y tengo muchas amigas allí, pero no conozco a muchos de sus maridos. Planeo invitar a todos los maridos que conozco, pero no a los que nunca he conocido.
El costo por persona para esta fiesta será alto y si invito a todos los cónyuges, podría terminar gastando mucho dinero en estos extraños (para mí).
Por otro lado, sé que es tradición invitar a ambos miembros de una pareja, y a muchas les resultaría extraño o incluso de mala educación que excluya a sus maridos. Pero me molesta tener que invitar a gente que no conozco a una fiesta.
Si implemento este plan, ¿la gente se enojará conmigo? ¿Estoy hiriendo los sentimientos de otras personas? ¿Está tan lejos de las normas sociales decentes que sufriré una reacción violenta?
Amable lector: Sí, sí y sí.
A la señorita Manners le sorprende que usted tenga dudas al respecto. ¿Estaría feliz si le pidieran que dejara a su marido para irse de vacaciones con amigos que no tienen ningún interés en conocerlo, aunque otros maridos sean bienvenidos?
Bueno, tal vez. Pero sería triste que hubiera todo un club lleno de mujeres que pensaran así.
Envíe sus preguntas a Miss Manners en su sitio web www.missmanners.com; a su correo electrónico, gentlereader@missmanners.com; o por correo a Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.
