Un hombre de Redwood City no se opone al fraude por una sentencia máxima de 6 meses – The Mercury News

REDWOOD CITY – Un residente de Redwood City no refutó el miércoles el fraude de compensación laboral y intencionalmente no presentó una declaración o informe de impuestos porque afirmó que su compañía de mudanzas con sede en San Carlos no pagó la nómina, para pagar menos en impuestos y primas de seguros, lo que causó a la aseguradora una pérdida de más de $200,000, dijeron los fiscales.

Adolfo Orellana, de 58 años, propietario de Trans One Moving Company, tiene hasta abril para pagar una compensación a State Fund, la compañía de seguros a través de la cual compró su póliza de compensación para trabajadores, según la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Mateo. A cambio, recibirá una sentencia máxima de seis meses en la cárcel del condado y una reducción de su cargo por delito menor.

Orellana originalmente enfrentó cuatro cargos de fraude de compensación laboral, tres cargos de no presentar intencionalmente una declaración o informe de impuestos y un cargo de no pagar impuestos con un factor agravante de más de $100,000 en daños compensatorios, dijeron los fiscales.

Como parte del acuerdo, seis de esos cargos fueron retirados, dijeron los fiscales. Pero según un acuerdo legal, el juez puede considerar la restitución y la desestimación de los cargos como parte de la sentencia final, dijo el fiscal adjunto del condado de San Mateo, Kyle Cakebread. En este caso, esto afectaría principalmente al pago de indemnizaciones en relación con cargos desestimados.

Debido a la “pérdida excesiva” en el caso, Cakebread dijo que era importante para la fiscalía tratar el caso como un delito grave “dado el nivel de fraude involucrado” y que estaba satisfecho con la declaración final de dos cargos de delito grave.

Debido a que Orellana no tenía antecedentes penales y “mostró responsabilidad desde el principio”, la sentencia fue apropiada, agregó.

“Consideré razonable el período máximo de seis meses dado que el reembolso debería pagarse en su totalidad”, dijo Cakebread.

Cakebread agregó que se espera que Orellana reciba el monto total del reembolso en las próximas tres semanas.

Thomas Greenberg, abogado defensor de Orellana, no respondió a una solicitud de comentarios el jueves.

Entre enero de 2021 y febrero de 2025, Orellana informó de manera fraudulenta que su empresa no había recibido la nómina a pesar de emplear al menos nueve empleados, dijeron los fiscales. Orellana también trabajó como técnico para el Departamento de Obras Públicas del Condado de San Mateo.