Una obra de espías escrita por John le Carré iba acompañada de un gatillo que advertía sobre disparos.
The Spy Who Came in from the Cold, publicada originalmente en 1963 e incluida en la lista de la revista TIME de las 100 mejores novelas de todos los tiempos, está prevista para una gira cinematográfica por el Reino Unido hasta agosto.
Se advirtió a los fanáticos que las producciones contenían “lenguaje despectivo” y “representaciones de violencia”.
El sitio web de reserva de la obra dice: “Esta producción contiene un lenguaje fuerte y despectivo que prevaleció durante el período, incluido el antisemitismo y representaciones de violencia, incluidas torturas y tiroteos”.
“El espía que vino del frío” cuenta la historia del cansado oficial de inteligencia británico de los años 60, Alec Leamas, que pasó años trabajando a la sombra del Muro de Berlín.
Se le asigna una última misión: viaja al corazón de la Alemania comunista y traiciona a su país.
Protagonizada por Ralf Little, la última producción de la novela clásica de Le Carré es un “fascinante viaje a través del terreno envuelto en niebla del espionaje, el engaño y el compromiso moral de la Guerra Fría”, según su sitio web.
El Daily Mail se ha puesto en contacto con Le Carré para solicitar comentarios.
En la foto: un cartel promocional de El espía que surgió del frío, de John le Carré, protagonizada por Ralph Little.
En la imagen: la advertencia para los espectadores sobre el clásico de la Guerra Fría
Se produjo después de que la producción de Romeo y Julieta en un teatro del West End recibiera una advertencia de “venganza” y “dolor”.
La taquilla online, que se presenta en el Teatro Harold Pinter hasta junio, advierte: “(El) espectáculo trata temas de dolor y venganza e incluye descripciones de violencia”.
El Globe Theatre de Londres fue criticado en agosto de 2021 después de que emitiera advertencias “ridículas” a sus miembros sobre temas “inquietantes” en el clásico de Shakespeare e incluso proporcionara un número posterior a la actuación para los samaritanos.
El Globe, ubicado en el sitio del teatro original del Bard, alerta al público antes de las funciones que el suicidio, el uso de drogas y la sangre falsa juegan un papel en una producción de la tragedia que se desarrollará de junio a octubre.
El personal del teatro incluso proporcionará a los espectadores un número de línea de ayuda de Samaritans y los detalles de la organización benéfica de salud mental Listening Place en caso de que necesiten apoyo emocional después de ver la obra.
En su sitio web, el Globe advirtió: “Esta producción contiene representaciones de suicidios, momentos de violencia y referencias al consumo de drogas”. Contiene efectos de sonido de disparos y el uso de sangre escénica.
“Si se ve afectado por alguno de los problemas planteados en esta producción de Romeo y Julieta, encontrará detalles de las organizaciones que ofrecen asesoramiento y apoyo a continuación”.
En ese momento, la entonces diputada conservadora Pauline Latham dijo a The Sun: “Esto es absolutamente ridículo”. ¿Cómo llegamos a esto después de tantos años de Shakespeare?
La ex ministra Ann Widdecombe dijo: “No vas a Romeo y Julieta si quieres pasar una velada sin preocupaciones”.
El actor Christopher Biggins añadió: “¿Tenemos que tener señales para todo lo que hay bajo el sol?” Es una broma. “Lo que intentan hacer es un insulto a la mentalidad de los espectadores”.
En un comunicado, el Globe dijo al periódico: “La producción aclamada por la crítica de Ola Ince lleva la obra al mundo actual con un Romeo y Julieta ‘anti-románticos'”.
“Nuestra producción no rehuye lo relevante que es esta historia para nuestras luchas sociales actuales”.
“Debido a que decidimos centrarnos en la salud mental y utilizar técnicas directas que pueden afectar a algunos espectadores, queríamos poner la información a disposición de quienes pudieran necesitarla”.
