Los compradores quedaron furiosos después de que un grupo de viajeros “aterradores” acamparan en un aparcamiento de B&Q, con basura esparcida por el suelo y sus hijos pasándose un rato salvaje.
Las imágenes muestran 17 caravanas ocupando más de la mitad de los espacios de estacionamiento afuera de la tienda en Bury, Greater Manchester, después de acampar el sábado.
Se encadenaron perros rebeldes a perreras, se arrojaron quads y basura frente al gran convoy de vehículos.
Los hijos de los viajeros “causaron estragos”, según los lugareños, y fueron fotografiados jugando en bolsas de tierra dejadas afuera de la ferretería en la M66, cerca de Burger King.
En un incidente, dos niños agarraron un palé de compras antes de conducirlo entre el tráfico. Finalmente, un adulto, presumiblemente su padre, se llevó a los adolescentes.
Los compradores dicen que el grupo ha sido una “molestia” en los días transcurridos desde que acamparon en el sitio, que ha demostrado ser popular entre los viajeros en los últimos meses.
Un trabajador de B&Q dijo: “La gente no entra a la tienda cuando los ve”. Estamos cansados de eso.
“Rompieron las cerraduras del aparcamiento y han estado allí tres veces en los últimos meses. Lo que tenemos que limpiar después de que se vayan es toda la basura y los excrementos de perro.
Los compradores quedaron furiosos después de que un grupo de viajeros acampara frente a una tienda B&Q en Bury, Manchester.
El grupo se trasladó al lugar el sábado y desde entonces encadenó a sus perros a perreras y “causó estragos”, según los lugareños.
También se observaron disturbios infantiles. Las imágenes mostraban a dos jugando con bolsas de tierra dejadas afuera de la ferretería.
“Se supone que los alguaciles deben venir a avisarles, así que veremos cuánto tiempo lleva”. “Es una pena que la policía no pueda simplemente trasladarlos”.
Una anciana, que no quiso ser identificada, admitió que estaba “sorprendida” al ver a los viajeros dirigirse a un lugar tan concurrido.
“Es repugnante y aterrador verlos aquí”, dijo.
“¿Por qué nadie viene aquí para trasladarlos? ¿En qué clase de país nos hemos convertido? Deberíamos poder comprar en paz”.
La mujer añadió que si uno de los hijos de los viajeros fuera atropellado por un coche, los responsables no serían los padres, sino el “pobre” conductor.
Vicky Hughes, de 60 años, de la cercana Radcliffe, dijo: “No tendría ningún problema si simplemente limpiaran”. Pero siempre se llevan el Mickey.
“Hace unos años, algunos viajeros acamparon afuera del edificio de oficinas de mi esposo y fueron al baño justo afuera.
“Creo que la gente sería más compasiva si no fueran tan repugnantes. Es todo el caos que crean”.
Desde entonces, B&Q ha contratado a tres agentes encargados de hacer cumplir la ley para intentar eliminar al grupo, pero hasta ahora no ha tenido éxito.
David Hatton, de 69 años, de Rawtenstall, Lancashire, dijo: “Son una molestia para los compradores”.
“Y es una pena ver a niños pequeños corriendo por ahí; deberían estar en la escuela”. En realidad, nadie quiere ver a los viajeros, pero supongo que tienen un lugar adonde ir.
Los compradores dicen que el sitio, justo al lado de la M66, se ha convertido en un destino popular para los viajeros este año.
En un incidente, dos niños agarraron un palé de compras antes de conducirlo entre los vehículos de los residentes.
Un convoy de 17 caravanas se encuentra en posición. Un lugareño dijo: “Creo que la gente sería más compasiva si no fueran tan repugnantes”. Es todo el caos que causan’
«Pero un aparcamiento B&Q definitivamente no es la mejor ubicación.»
Sin embargo, otro comprador expresó la opinión contraria, argumentando que los viajeros tenían “todo el derecho” a instalarse en el aparcamiento.
“Preferiría tenerlos a ellos que a muchos inmigrantes ilegales porque son británicos”, dijo.
“No me siento inseguro en absoluto con ella”.
Cuando se le preguntó si una tienda B&Q sería un lugar ideal para un campamento, añadió: “No creo que sean una molestia”. Son británicos y por tanto tienen la libertad del país.
“Puede que esto sea propiedad privada, pero hay acceso público”. Si B&Q no quiere que los viajeros vengan aquí, deberían proporcionar seguridad adicional”.
El Ayuntamiento de Bury afirmó que no sabía nada sobre el campamento después de que el Daily Mail se pusiera en contacto con él para pedirle comentarios.
Un portavoz dijo: “No tenemos conocimiento de ninguna preocupación sobre el almacenamiento no autorizado en el aparcamiento de B&Q”. Como esta propiedad es un terreno privado, la responsabilidad de cualquier acción de cumplimiento recae en el propietario y no en el ayuntamiento.
“El consejo no toma medidas coercitivas en relación con campamentos no autorizados en terrenos privados”. Cuando se reciban quejas, los funcionarios notificarán al propietario de la propiedad y le brindarán orientación adecuada sobre los procedimientos legales disponibles para ellos.
“Trabajamos con socios cuando corresponde para garantizar que las autoridades pertinentes controlen y aborden cualquier problema relacionado con la seguridad pública, los residuos o el comportamiento antisocial”.
Se ha contactado a la policía de Greater Manchester para solicitar comentarios.
El sitio web Travelers in Bury llega menos de un mes después de que los residentes de Flamstead, Hertfordshire, dijeran al Mail que su pueblo había sido “asaltado” por caravanas durante el fin de semana de Pascua.
Los lugareños dijeron que el grupo condujo hasta un cinturón verde cerca de Friendless Lane antes de que un convoy de vehículos lo siguiera días después, con el espacio verde completamente destruido por el pavimento rebelde.
Se sospechaba que los viajeros lanzaron su apropiación de tierras durante el fin de semana festivo con la esperanza de que los gobiernos locales respondieran lentamente.
Y a principios de este mes, un grupo organizó lo que llamaron una “operación militar” nocturna en un hermoso lugar en Willows Green, Essex.
Los residentes enojados se quejaron de que su aldea había sido “destruida” después de que un convoy de 30 vehículos llegara durante el fin de semana festivo de mayo.
Dijeron que el grupo había trabajado duro, cavando fosas sépticas, construyendo cercas y una nueva entrada, a las pocas horas de su llegada.
“Si hubieran construido la línea ferroviaria HS2, la habrían terminado hace diez años”, dijo uno de ellos. “Pero destruyeron nuestra aldea”.
