El juez federal que presidió el juicio penal de 2019 contra el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein se convirtió en el tercer juez en aceptar una solicitud del Departamento de Justicia para revelar materiales del gran jurado y otras pruebas no divulgadas de archivos de investigación del gobierno.
El juez federal Richard Berman del Distrito Sur de Nueva York emitió una orden de cuatro páginas el martes señalando que al aprobar la Ley de Transparencia de los Archivos Epstein el mes pasado, el Congreso dejó en claro que los materiales de su juicio penal debían ponerse a disposición del público y que la ley anularía las reglas tradicionales del secreto del gran jurado.
“El ‘lenguaje sencillo’ de la Ley de Transparencia de Archivos Epstein tiene claramente la intención de hacer públicos los materiales del Gran Jurado de Epstein y los materiales de descubrimiento cubiertos por la Orden de Protección de Epstein”, escribió Berman.
Esta es la tercera – y última – decisión sobre las solicitudes del Departamento de Justicia de levantar las restricciones a los materiales relacionados con las investigaciones penales y los procesamientos de Epstein y su cómplice condenada Ghislaine Maxwell.
Se produce un día después de que el juez Paul Engelmayer accediera a la solicitud del Departamento de Justicia de divulgar los materiales del gran jurado y otras pruebas no públicas del caso penal de Maxwell.
Esta fotografía proporcionada por el Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York muestra a Jeffrey Epstein el 28 de marzo de 2017.
Registro de delincuentes sexuales del estado de Nueva York vía AP, archivo
El juez Rodney Smith concedió una solicitud similar del Departamento de Justicia de obtener registros relacionados con la primera investigación federal sobre Epstein en Florida a mediados de la década de 2000.
Berman, quien dirigió la acusación contra Epstein en 2019 en Nueva York y ordenó su detención en espera de juicio, enfatizó la necesidad de proteger la privacidad y seguridad de las presuntas víctimas cuando el Departamento de Justicia haga públicos los expedientes del caso.
“Por la presente, el Tribunal concede la moción del gobierno de conformidad con la Ley de Transparencia de Archivos de Epstein y con el pleno derecho de las víctimas de Epstein a proteger sus identidades y privacidad”, escribió Berman.
