Alrededor de 70 personas participaron en la carrera anual de mujeres británicas en Dorking.
Por decimoséptima vez, la mejor pareja británica de la carrera del domingo se clasificó para representar a la nación en el Campeonato Mundial de Transporte Femenino, que tendrá lugar en Finlandia en julio.
Sin embargo, la victoria en Surrey la consiguieron la pareja finlandesa Teemu y Jattam, que derrotaron a una pareja británica previamente invicta y dos campeones.
En la carrera, que se dice que se remonta a varios siglos, los participantes colocan a su compañero boca arriba, de frente o sobre su hombro antes de completar un recorrido de colinas, fardos de heno y una zona de chapoteo llena de cubos de agua y pistolas de agua.
Los socios no necesariamente tienen que estar casados para participar. También está permitido traer amigos o hermanos, pero deben ser mayores de 18 años.
También deben pesar al menos 50 kg (110 lbs) y, si son más livianos, deben llevar una mochila “llena de latas de harina, agua o similar para llevarlas al peso requerido”.
Los obstáculos y los “obstáculos de agua” fueron parte del recorrido, y se animó a los espectadores a traer sus propias pistolas de agua y cubos para participar en la “Zona de chapoteo”.
Según los organizadores, los participantes pudieron utilizar cualquiera de los “muchos agarres reconocidos”, incluido el “conocido y muy rápido agarre estonio”, en el que la “mujer” cuelga boca abajo sobre la espalda del portador con las piernas cruzadas delante de la cara.
Los ganadores finlandeses Teemu y Jattam ganaron un barril de cerveza local valorado en £150
La pareja finlandesa peleó en la “Zona Splash”, donde se anima a los espectadores a traer pistolas de agua y cubos de agua para mojar a los competidores.
Muchos participantes utilizaron la “sujeción estonia”, en la que la “mujer” se aferra a la espalda del usuario.
Los participantes tuvieron que luchar con fardos de heno en el recorrido
Los organizadores de la carrera fomentaron el uso de disfraces y se otorgaron premios a los disfraces más llamativos.
Los finalistas recibieron una medalla de la carrera de 2026, la 17ª edición de la competición
A los competidores se les permitió utilizar cualquiera de las muchas presas reconocidas para la carrera.
También se esperaba que los participantes compitieran con ropa elegante. Los organizadores enfatizaron: “¡Cuanto más llamativo, más probabilidades tendrás de ganar un premio!”
Todos los ingresos de la carrera fueron donados a organizaciones benéficas.
Ian Giles, el director de carrera británico, dijo que era “ciertamente caótico” y añadió que cada año había algunas caras conocidas.
Para la carrera de 2026, Giles dijo que competirían 35 parejas, con 15 en la lista de espera.
Los ganadores anteriores, Stuart Johnson y su compañera Hattie Cronin, eran dos veces campeones británicos invictos antes del evento del domingo.
El señor Johnson le dijo noticias de la bbc Antes de la carrera, era “consciente de los peligros” y dijo que no quería “dejar que mi novia cayera de cabeza”.
Participaron por primera vez en 2024 después de que amigos que ya habían participado se lo recomendaran.
Johnson añadió: “La primera vez lo practicamos varias veces y caminamos por nuestro parque local y la gente pensó que estábamos locos”.
Algunas parejas han aceptado su disfraz, incluida esta rana verde.
Por motivos de seguridad, todas las personas transportadas debían llevar casco.
Las parejas participantes no necesitaban necesariamente una “esposa” y podían llevar consigo amigos, hermanos o parejas.
Pero el domingo la pareja no tuvo éxito y fue la pareja finlandesa la que triunfó, ganando un barril de cerveza local valorado en £150.
Sin embargo, será la pareja británica que quede en primer lugar la que ganará £250 para gastos de viaje a la Copa del Mundo para representar al país.
En años anteriores, los perdedores de las carreras recibían ceremoniosamente fideos y comida para perros, mientras que la persona que llevaba a la “mujer” más pesada recibía medio kilo de salchichas para fortalecerse.
El usuario de mayor edad recibió una lata de sardinas y un vaso de Bovril, mientras que todos los finalistas recibieron un poco de Greensand Ale de Surrey Hills Brewery.
Los organizadores de la carrera creen que el porte de mujeres comenzó hace más de doce siglos, en el año 793 d.C., cuando los asaltantes vikingos saquearon la isla de Lindisfarne, frente a la costa noreste de Inglaterra.
Allí, destruyeron un monasterio antes de secuestrar a todas las “mujeres locales que no estaban dispuestas”, iniciando la tradición, según el sitio web oficial de la carrera.
El porte de mujeres continuó de forma intermitente durante unos 300 años antes de que comenzara la competencia de porteo de mujeres británicas en 2008.
